ფატმანმა დაწერა სამწუხარო წერილი, რომელიც ავთანდილისთვის იყო განკუთვნილი. ამ წერილში ის თავის სიყვარულსა და ტანჯვას უყვებოდა. ეს იყო წერილი, რომელიც მსმენელთა გულებს შეძრავდა და ააღელვებდა. ეს იყო საიდუმლო წერილი, რომელიც არ უნდა განადგურებულიყო.
„ჰე, მზეო! რადგან ღმერთს შენ მზედ უნდოდი შეექმნა, ამიტომაც შეგქმნა შენ მოშორებულთა გასახარებლად და არა სატანჯველად. ახლოს მყოფთათვის კი დამწვავ ცეცხლსავით ხარ. მნათობებს შენი დანახვა სასიამოვნოდ მიაჩნიათ და საამაყოდ.
შენ გტრფიალობენ ისინი, ვინც გხედავენ, შენთვის საბრალოდ იტანჯებიან. ვარდი ხარ, მიკვირს, ბულბულები რატომ არ გეხვევინებიან! შენი სილამაზე ყვავილებს აჭკნობს, ჩემიც ჭკნება. სრულად დამწვარვარ, თუ მზის სხივები არ მომეშველებიან.
ღმერთი მოწმად მყავს, მეშინია ამის თქვენთვის თქმისა, მაგრამ რა ვქნა მე, დღეგამოლეულმა ქალმა, სრულად დავკარგე მოთმინება. გული მუდმივად ვერ გაუძლებს შავი წამწამების ტანჯვას. თუ რამეს მიშველი, მიშველე, თორემ გონებას დავკარგავ!
სანამ ამ წერილზე პასუხი მომივიდოდეს, ან გავიგებდე, რომ ჩემი მოკვლა გინდა, ან რაიმე ჩემი გაგეწყრება, მანამდე გავუძლებ სულდგმას, რაც არ უნდა მტკიოდეს გული. ნეტავ, როდის გადაწყდება ჩემი სიცოცხლე ან სიკვდილი!“
ფატმან ხათუნმა დაწერა და გაუგზავნა ეს წერილი. ავთანდილმა ისე წაიკითხა, თითქოს ვიღაც უცხოსგან იყოს, ანდა თავისიანისგან. მან თქვა: „არ იცის ჩემი გული, ვინ ვისზეა შეყვარებული, რომ სიყვარულის წერილს მიგზავნის. რატომ უნდა შევადარო მე მას ის!“
თქვა: „ყვავი ვარდს რას უზამს, ან რა ფერი აქვს მას მისი? მასზე ბულბულს ჯერ ტკბილად არ უმღერია. ყოველი უმსგავსო საქმე ხანმოკლეა და ამიტომაც უბედური. რა უთქვამს, რა მოუგონია, რა წერილი მოუწერია!“
ასეთი საყვედური უთხრა თავის გულს. შემდეგ კი თქვა: „ჩემ გარდა ჩემი შემწე არავინაა. რისთვისაც გამოვედი, მისი ძებნა რადგან მინდა, როგორც არ უნდა ვიპოვო, იმას გავაკეთებ, გულმა სხვა-მცა რა მოისმინა!
ეს ქალი აქ ზის, ბევრ კაცს ხედავს, სტუმართმოყვარეა და მეგობრული მგზავრების მიმართ, რომლებიც ყველგან დადიან. მივყვები, ყველაფერს მომიყვება, გამვლელ-გამომვლელთა ამბებს. იქნებ რამეში გამომადგეს, მე მისი ვალი ჩემგან უნდა ვიცოდე.“
თქვა: „დიაცს, ვისაც უყვარს, გაექცევა და გულს მისცემს. შეურაცხყოფას და ჭორაობას სულაც არ მიაქცევს ყურადღებას. რაც იცის, გაუმჟღავნებს, საიდუმლოს სრულად ეტყვის. მირჩევნია, მივყვე, იქნებ კიდევ რამე დაფარული საქმე გავიგო.“
კვლავ თქვა: „ვერავინ ვერაფერს იზამს, თუ ბედი არ მოითმენს. ამიტომაც რაც მინდა, არ მაქვს, რაც მაქვს, არ მინდა. ბინდის მსგავსია ეს ქვეყანა, ალბათ ამიტომაც ბინდდება. კოკაში რაც დგას, ის გადმოედინება!“
ვეფხისტყაოსანი — წიგნი ფატმანისა ავთანდილისა სამიჯნურო — შინაარსი და გამარტივებული ტექსტი
შოთა რუსთაველი · წიგნი ფატმანისა ავთანდილისა სამიჯნურო
ნაწილები
- პროლოგი
- ამბავი როსტევან არაბთა მეფისა
- როსტევან მეფისაგან და ავთანდილისაგან ნადირობა
- ნახვა არაბთა მეფისაგან მის ყმისა ვეფხისტყაოსნისა
- თინათინისაგან ავთანდილის გაგზავნა მის ყმის საძებრად
- წიგნი ავთანდილისა თავის ყმათა თანა
- ავთანდილისაგან მის ყმისა ძებნად წასლვა
- ამბავი ავთანდილისა, ასმათს რომ ეუბნების ქვაბშიგან
- შეყრა ტარიელისა და ავთანდილისა
- ტარიელისაგან თავის ამბის მბობა, ოდეს ავთანდილს უამბო
- ამბავი ტარიელის გამიჯნურებისა, პირველ რომ გამიჯნურდა
- წიგნი ნესტან-დარეჯანისა საყვარელსა თანა მიწერილი პირველი
- წიგნი ტარიელისა საყვარელსა თანა მიწერილი პირველი
- წიგნი ტარიელისა ხატაელთა თანა და კაცის გაგზავნა
- ნესტანისაგან ტარიელის ხმობა
- წიგნი ხატაელთა მეფისა, ტარიელის წინაშე მოწერილი
- ტარიელისა და ნესტანის პირის-პირ შეყრა
- ტარიელისაგან ხატაეთს წასლვა და დიდი ომი
- წიგნი ტარიელისა ინდოთ მეფის წინაშე და გამარჯვებით შემოქცევა
- წიგნი ნესტან-დარეჯანისა საყვარელსა თანა მოწერილი
- ტარიელის ტირილი და დაბნედა
- წიგნი ტარიელისა საყვარელსა თანა მოწერილი
- რჩევა ნესტან-დარეჯანის გათხოვებისა
- ტარიელისა და ნესტან-დარეჯანის თათბირი და გამორჩევა
- ხვარაზმშას შვილის ინდოეთს მოსლვა საქორწილოდ და ტარიელისაგან მისი მოკლვა
- ამბის ცნობა ტარიელისაგან ნესტან-დარეჯანის დაკარგვისა
- ამბავი ნურადინ-ფრიდონისა, ოდეს ტარიელ შეეყარა
- შველა ტარიელისაგან ფრიდონისა
- ფრიდონისაგან ნესტან-დარეჯანის ამბის მბობა
- ამბავი ავთანდილისა არაბეთს შექცევისა
- დათხოვა ავთანდილისა როსტევან მეფესთანა და ვაზირის საუბარი
- ავთანდილისაგან შერმადინის საუბარი
- ანდერძი ავთანდილისა როსტევან მეფის წინაშე, ოდეს გაიპარა
- ლოცვა ავთანდილისა
- ცნობა როსტევან მეფისაგან ავთანდილის გაპარვისა
- წასლვა ავთანდილისაგან ტარიელის შეყრად მეორედ
- პოვნა ავთანდილისაგან დაბნედილის ტარიელისა
- მბობა ტარიელისაგან ლომ-ვეფხის დახოცვისა
- აქა ტარიელისაგან და ავთანდილისაგან ქვაბს მისლვა და ასმათის ნახვა
- წასლვა ავთანდილისაგან ფრიდონისასა
- ავთანდილისაგან ფრიდონისას მისლვა, ტარიელს რომ გაეყარა
- წასლვა ავთანდილისაგან ნესტან-დარეჯანის საძებრად და ქარავანთა შეყრა
- ამბავი ავთანდილისაგან გულანშაროს მისლვისა
- ფატმანისაგან ავთანდილის გამიჯნურება
- წიგნი ფატმანისა ავთანდილისა სამიჯნურო
- წიგნი ავთანდილისა ფატმანის პასუხად მიწერილი
- ფატმანისაგან ნესტან-დარეჯანის ამბის მბობა
- ამბავი ნესტან-დარეჯანისა ქაჯთაგან შეპყრობისა
- წიგნი ფატმანისა ნესტან-დარეჯანის წინაშე მიწერილი
- წიგნი ნესტან-დარეჯანისა ფატმანთანა
- წიგნი ნესტან-დარეჯანისა საყვარელთან მიწერილი
- წიგნი ავთანდილისა ფრიდონთან მიწერილი
- წასლვა ავთანდილისა გულანშაროთ და ტარიელის შეყრა
- ტარიელისა და ავთანდილისაგან წასლვა ფრიდონისასა
- თათბირი ნურადინ-ფრიდონისა
- თათბირი ავთანდილისა
- თათბირი ტარიელისა
- ტარიელისაგან ზღვათა მეფისასა მისლვა
- ქორწილი ტარიელისა და ნესტან-დარეჯანისა ფრიდონისაგან
- სამთაგანვე ქვაბს მისლვა და მუნით არაბეთს წასლვა
- ქორწილი ავთანდილისა და თინათინისა არაბთა მეფისაგან
- ტარიელისაგან ინდოთ მეფის სიკვდილის ცნობა
- ტარიელისაგან ინდოეთს მისლვა და ხატაელთა დამორჩილება
- ქორწილი ტარიელისა და ნესტან-დარეჯანისა
- ეპილოგი
გამარტივებული სასწავლო ვერსია, AI-ის დახმარებით. გამოცდისთვის ორიგინალიც წაიკითხე.
რთული სიტყვები
- საბრალო
- სამწუხარო, საცოდავი
- ყმა
- მამაკაცი, რაინდი
- უსტარი
- წერილი
- კრფებიან
- ეხვევინებიან, ეფერებიან
- თმობა
- მოთმინება
- სობა
- ტანჯვა, წვალება
- მოყივნება
- ჭორაობა, ლაპარაკი
ტექსტის წყარო: შოთა რუსთაველი