ავთანდილმა ფრიდონს უთხრა: „ჰეი, ფრიდონ, შენს მეგობრებს შენზე საჩივარი არ ექნებათ. შენი ლომური მკლავებისგან იმედი აქვთ და არც ჭრილობები გაშინებს. რთულ გეგმას აწყობ, რომ მტრები დაამწუხრონ და ატირონ, მაგრამ თუ გესმის, გუშაგები როგორ ახლოს ყვირიან?!
როცა გარეთ გახვალთ, გუშაგებს აბჯრის ხმაური ესმით. ისინი მიხვდებიან, რომ აქ ხართ, თოკს გადაჭრიან და ამაში დარწმუნებული უნდა იყო. მაშინ ყველაფერი ტყუილად ჩაგეშლებათ და მხოლოდ ამაო იმედი დაგრჩებათ. ეგ გეგმა არ ვარგა, თავის გადარჩენის სხვა გზა ვიპოვოთ.
უმჯობესია, თქვენ დამალულები დადგეთ საიდუმლო ადგილას. ქალაქში შემავალ მგზავრებს და ვაჭრებს არ აკავებენ. მე ვაჭრის სამოსს ჩავიცვამ და მზაკვრულად მოვიქცევი. ერთ ჯორს მუზარადს, ჯაჭვის პერანგს და ხმალს ავკიდებ.
სამივე ერთად შესვლა არ ვარგა, თუ შეგვამჩნევენ, საეჭვო იქნება. მე მარტო შევალ, როგორც ვაჭარი, და კარგად შევეცდები ყველაფერი გავიგო. მალულად ჩავიცვამ აბჯარს, გამოვჩნდები და მტერს შევაცდენ. ღმერთმა ქნას, შიგნით სისხლის მდინარეები უხვად ვადინო!
შიგნით მყოფ მცველებს უპრობლემოდ მოვერევი. თქვენ კი გარედან, კარებთან, ყველა გმირულად მივარდით. მე საკეტებს დავამტვრევ, გავაღებ და ქვითკირსაც ვერ დააყენებენ. თუ სხვა რამე უკეთესია, თქვენ თქვით, მე ამ აზრს ვეთანხმები.“
ვეფხისტყაოსანი — თათბირი ავთანდილისა — შინაარსი და გამარტივებული ტექსტი
შოთა რუსთაველი · თათბირი ავთანდილისა
ნაწილები
- პროლოგი
- ამბავი როსტევან არაბთა მეფისა
- როსტევან მეფისაგან და ავთანდილისაგან ნადირობა
- ნახვა არაბთა მეფისაგან მის ყმისა ვეფხისტყაოსნისა
- თინათინისაგან ავთანდილის გაგზავნა მის ყმის საძებრად
- წიგნი ავთანდილისა თავის ყმათა თანა
- ავთანდილისაგან მის ყმისა ძებნად წასლვა
- ამბავი ავთანდილისა, ასმათს რომ ეუბნების ქვაბშიგან
- შეყრა ტარიელისა და ავთანდილისა
- ტარიელისაგან თავის ამბის მბობა, ოდეს ავთანდილს უამბო
- ამბავი ტარიელის გამიჯნურებისა, პირველ რომ გამიჯნურდა
- წიგნი ნესტან-დარეჯანისა საყვარელსა თანა მიწერილი პირველი
- წიგნი ტარიელისა საყვარელსა თანა მიწერილი პირველი
- წიგნი ტარიელისა ხატაელთა თანა და კაცის გაგზავნა
- ნესტანისაგან ტარიელის ხმობა
- წიგნი ხატაელთა მეფისა, ტარიელის წინაშე მოწერილი
- ტარიელისა და ნესტანის პირის-პირ შეყრა
- ტარიელისაგან ხატაეთს წასლვა და დიდი ომი
- წიგნი ტარიელისა ინდოთ მეფის წინაშე და გამარჯვებით შემოქცევა
- წიგნი ნესტან-დარეჯანისა საყვარელსა თანა მოწერილი
- ტარიელის ტირილი და დაბნედა
- წიგნი ტარიელისა საყვარელსა თანა მოწერილი
- რჩევა ნესტან-დარეჯანის გათხოვებისა
- ტარიელისა და ნესტან-დარეჯანის თათბირი და გამორჩევა
- ხვარაზმშას შვილის ინდოეთს მოსლვა საქორწილოდ და ტარიელისაგან მისი მოკლვა
- ამბის ცნობა ტარიელისაგან ნესტან-დარეჯანის დაკარგვისა
- ამბავი ნურადინ-ფრიდონისა, ოდეს ტარიელ შეეყარა
- შველა ტარიელისაგან ფრიდონისა
- ფრიდონისაგან ნესტან-დარეჯანის ამბის მბობა
- ამბავი ავთანდილისა არაბეთს შექცევისა
- დათხოვა ავთანდილისა როსტევან მეფესთანა და ვაზირის საუბარი
- ავთანდილისაგან შერმადინის საუბარი
- ანდერძი ავთანდილისა როსტევან მეფის წინაშე, ოდეს გაიპარა
- ლოცვა ავთანდილისა
- ცნობა როსტევან მეფისაგან ავთანდილის გაპარვისა
- წასლვა ავთანდილისაგან ტარიელის შეყრად მეორედ
- პოვნა ავთანდილისაგან დაბნედილის ტარიელისა
- მბობა ტარიელისაგან ლომ-ვეფხის დახოცვისა
- აქა ტარიელისაგან და ავთანდილისაგან ქვაბს მისლვა და ასმათის ნახვა
- წასლვა ავთანდილისაგან ფრიდონისასა
- ავთანდილისაგან ფრიდონისას მისლვა, ტარიელს რომ გაეყარა
- წასლვა ავთანდილისაგან ნესტან-დარეჯანის საძებრად და ქარავანთა შეყრა
- ამბავი ავთანდილისაგან გულანშაროს მისლვისა
- ფატმანისაგან ავთანდილის გამიჯნურება
- წიგნი ფატმანისა ავთანდილისა სამიჯნურო
- წიგნი ავთანდილისა ფატმანის პასუხად მიწერილი
- ფატმანისაგან ნესტან-დარეჯანის ამბის მბობა
- ამბავი ნესტან-დარეჯანისა ქაჯთაგან შეპყრობისა
- წიგნი ფატმანისა ნესტან-დარეჯანის წინაშე მიწერილი
- წიგნი ნესტან-დარეჯანისა ფატმანთანა
- წიგნი ნესტან-დარეჯანისა საყვარელთან მიწერილი
- წიგნი ავთანდილისა ფრიდონთან მიწერილი
- წასლვა ავთანდილისა გულანშაროთ და ტარიელის შეყრა
- ტარიელისა და ავთანდილისაგან წასლვა ფრიდონისასა
- თათბირი ნურადინ-ფრიდონისა
- თათბირი ავთანდილისა
- თათბირი ტარიელისა
- ტარიელისაგან ზღვათა მეფისასა მისლვა
- ქორწილი ტარიელისა და ნესტან-დარეჯანისა ფრიდონისაგან
- სამთაგანვე ქვაბს მისლვა და მუნით არაბეთს წასლვა
- ქორწილი ავთანდილისა და თინათინისა არაბთა მეფისაგან
- ტარიელისაგან ინდოთ მეფის სიკვდილის ცნობა
- ტარიელისაგან ინდოეთს მისლვა და ხატაელთა დამორჩილება
- ქორწილი ტარიელისა და ნესტან-დარეჯანისა
- ეპილოგი
გამარტივებული სასწავლო ვერსია, AI-ის დახმარებით. გამოცდისთვის ორიგინალიც წაიკითხე.
რთული სიტყვები
- მოყვასნი ვერ გიჩივიან
- მეგობრები ვერაფერს დაგიწუნებენ, ვერ გიჩივიან.
- წყლულნი გტკივიან
- ჭრილობები არ გაშინებს, არ გტკივა (გულისხმობს უშიშრობას).
- სთათბირობ
- გეგმავ, თათბირობ.
- ივაგლახ-ივიან
- დაამწუხრებ, აატირებ, იტანჯებიან.
- ფერება
- ამაო იმედი, ტყუილი ნუგეში.
- თავისა ტერება
- თავის გადარჩენა, თავის დახსნა.
- მუხთალსა
- მზაკვრულად, მოტყუებით.
- გავეცრუები
- მტერს შევაცდენ, მოვატყუებ.
- ჭირისად
- გაჭირვების, პრობლემის გარეშე.
ტექსტის წყარო: შოთა რუსთაველი