prep.ge

სტუმრის რეჟიმი · საგამოცდო საკითხავი

შუშანიკის წამება შინაარსი და გამარტივებული ტექსტი

იაკობ ხუცესი · ჰაგიოგრაფია

გამარტივებული სასწავლო გადმოცემა · AI-ის დახმარებით

თავი I

წმინდა დედოფალ შუშანიკის წამება.

ახლა დანამდვილებით გეტყვით წმინდა და სანატრელი შუშანიკის გარდაცვალების ამბავს:

I. ეს მოხდა სპარსთა მეფის მეფობის მერვე წელს. ვარსქენ პიტიახში, არშუშას ძე, სამეფო კარზე მივიდა. ის თავდაპირველად ქრისტიანი იყო, ქრისტიანი მშობლების შვილი. მისი ცოლი იყო ვარდანის, სომეხთა მხედართმთავრის ასული, რომლის შესახებაც უკვე მოგწერეთ. მამის მიერ მას ვარდანი ერქვა, ხოლო სიყვარულით, მოფერებით მისი სახელი შუშანიკი იყო. ის ღვთის მოშიში იყო, როგორც უკვე ვთქვით, თავისი სიყრმიდანვე.

შუშანიკი მუდამ შეფიქრიანებული იყო ქმრის, ვარსქენის, მზაკვრული ბუნების გამო. ის ყველას ევედრებოდა, რომ ელოცათ მისთვის. ლოცულობდა, რომ ღმერთს შეეცვალა ვარსქენის უგუნური ბუნება და ქრისტეს ცნობას მოაგებდა, ანუ ქრისტეს აღიარებდა.

მაგრამ როგორ თქვას ვინმემ ამ საბრალო, სამგზის საცოდავი და სრულიად განწირული ვარსქენის ამბავი? როგორ უარყო მან ქრისტეს სანატრელი იმედი, რწმენა? ან ვინ არ იტირებდა მის გამო, ვისაც ქრისტესთვის არც გასაჭირი ენახა, არც შიში, არც მახვილი, არც პატიმრობა?!

რადგან როდესაც ის სპარსთა მეფის წინაშე წარდგა, ეს არ იყო დიდების მისაღებად. პირიქით, ის მეფეს ძღვნად შესწირავდა თავს, ანუ სრულ მორჩილებას აღუთქვამდა. მან უარყო ჭეშმარიტი ღმერთი და ეთაყვანებოდა ცეცხლს. ამით მან სრულიად განაგდო თავი ქრისტესგან.

ეს საწყალობელი ვარსქენი სპარსთა მეფისგან ცოლს ითხოვდა, რათა მეფეს მოსწონებოდა. ის ასე ეუბნებოდა მეფეს: „ჩემი კანონიერი ცოლი და შვილები, მათაც ისევე მოვაქცევ შენს სჯულზე, როგორც მე მოვექეცი“. ამას ჰპირდებოდა მეფეს, რისი დასტურიც არ ჰქონდა შუშანიკისგან. მაშინ მეფემ გაიხარა და ბრძანა, რომ მისი ცოლი მეფის ასული ყოფილიყო.

თავი II

პიტიახში სპარსეთის მეფეს გამოეთხოვა და განშორდა. როდესაც ის ქართლის საზღვრებს მიაღწია, ჰერეთის მხარეში, განიზრახა, რომ შეეტყობინებინა და შეხვედროდნენ მას აზნაურები, მისი შვილები და მსახურები, რათა მათი მეშვეობით, როგორც გველი, ისე შესულიყო ქვეყანაში. მან თავისი მსახური სადესპანო ცხენით გაგზავნა. მსახური მივიდა დასახლებულ ადგილას, რომელსაც ცურტავი ჰქვია.

როდესაც მსახური მივიდა და შევიდა ჩვენს დედოფალ შუშანიკთან, მოიკითხა იგი. სანატრელმა შუშანიკმა, როგორც წინასწარმეტყველმა, უთხრა: „თუ ის სულიერად ცოცხალია, ცოცხლები იყავით ისიც და შენც. თუ სული წაიწყმიდეთ, ეგ შენი მოკითხვა შენვე მოგიბრუნდეს!“ მსახურმა ვერ გაუბედა მასთან ლაპარაკი. წმინდა შუშანიკი კი აფიცებდა და დაჟინებით ეკითხებოდა. მაშინ მსახურმა სიმართლე უთხრა და უთხრა, რომ ვარსქენმა უარყო ჭეშმარიტი ღმერთი.

როდესაც ნეტარმა შუშანიკმა ეს მოისმინა, მიწაზე დაეცა, თავს დაბლა სცემდა და მწარე ცრემლებით ამბობდა: „საწყალობელი გახდა უბედური ვარსქენი, რადგან უარყო ჭეშმარიტი ღმერთი, აღიარა ცეცხლთაყვანისმცემლობა და შეუერთდა უღმერთოებს“.

შემდეგ ადგა, დატოვა თავისი სასახლე და ღვთისმოშიშებით შევიდა ეკლესიაში. თან წაიყვანა სამი ვაჟი და ერთი ასული და დააყენა ისინი საკურთხევლის წინაშე. ასე ლოცულობდა და ამბობდა: „უფალო ღმერთო, შენი მოცემულნი არიან და შენ დაიცავი ისინი, წმინდა ემბაზისგან განათლებულნი, სულიწმინდის მადლით, რათა იყვნენ ერთი სამწყსო ერთი მწყემსის – ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს!“

როდესაც საღამოს ლოცვა შეასრულეს, ეკლესიასთან ახლოს ერთი პატარა სახლი ნახა. შიგ შევიდა, სიმწარით სავსე, მიეყრდნო ერთ კუთხეს და მწარე ცრემლებით ტიროდა.

თავი III

პიტიახშის სახლის ეპისკოპოსი, რომელსაც აფოცი ერქვა, იმ დროს იქ არ იმყოფებოდა. ის ერთ წმინდა კაცთან იყო წასული რაღაცის საკითხავად. მეც, დედოფალ შუშანიკის მღვდელი, მას ვახლდი. უცებ ჩვენთან შინიდან დიაკვანი მოვიდა და ყველაფერი მოგვიყვა: პიტიახშის დაბრუნება და დედოფლის ამბები. ჩვენ ძალიან დავმწუხრდით და მწარედ ვტიროდით, რადგან ვფიქრობდით, რომ ეს ჩვენი ცოდვების გამოვლინება იყო.

მე მაშინვე დავეთხოვე ეპისკოპოსს და მივედი იმ სოფელში, სადაც ნეტარი შუშანიკი იმყოფებოდა. როგორც კი დავინახე იგი განაწამები, მეც მასთან ერთად ვტიროდი. ნეტარ შუშანიკს ვუთხარი: „დედოფალო, დიდი განსაცდელი გელის! გაუფრთხილდი ქრისტეს სარწმუნოებას, ვაითუ ეშმაკმა, როგორც კანის დაავადებამ (სირსვილმა), საზრდო ნახოს შენში (გაცთუნოს).“ წმინდა შუშანიკმა მიპასუხა: „ხუცესო, მეც დიდი განსაცდელისათვის მზად ვარ.“ მე ვუთხარი მას: „ასეა. მამაცი იყავი, მომთმენი და სულგრძელი.“ მან კი მიპასუხა: „ეს გასაჭირი მხოლოდ ჩემთვისაა (მხოლოდ ჩემი გადასატანია)!“

მე ვუთხარი მას: „შენი გასაჭირი ჩვენი გასაჭირია და შენი სიხარული ჩვენი სიხარულია. შენ ჩვენი მხოლოდ დედოფალი კი არ იყავი, არამედ ჩვენ ყველას, როგორც შვილებს, გვპატრონობდი.“

მე ვუთხარი სანატრელ დედოფალს: „საიდუმლოდ მითხარი, რას აპირებ, რომ ვიცოდე და აღვწერო შენი ღვაწლი.“ მან მიპასუხა: „რატომ მეკითხები ამას?“ მე მივუგე და ვუთხარი: „მტკიცედ დგახარ?“ მან კი მიპასუხა: „ღმერთმა დამიფაროს, რომ ვარსქენის საქმეებსა და ცოდვებს ვეზიარო!“ მე მივუგე და ვუთხარი: „მას ბოროტი განზრახვა აქვს, ის დიდ ცემასა და ტანჯვას მოგაყენებს.“ მან კი მიპასუხა: „მირჩევნია მისი ხელით მოვკვდე, ვიდრე ჩემი და მისი შეერთება მოხდეს და ჩემი სული დაიღუპოს, რადგან მსმენია პავლე მოციქულისგან: „ძმა ან და დამონებული არ არის, არამედ განეშოროს (ურწმუნო მეუღლეს).“ მე ვთქვი: „ასეა.“

სანამ ჩვენ ამ საუბარში ვიყავით, ერთი სპარსი კაცი მოვიდა და შევიდა ნეტარი შუშანიკის წინაშე. ტირილით ამბობდა: „ესეთი მშვიდობიანი სახლი როგორ გახდა საწყალობელი და სიხარული მწუხარებად გადაიქცა.“ ის ვარსქენის თანამზრახველი იყო და მზაკვრულად ამბობდა ამას. მას ნეტარი შუშანიკის გულის მოგება უნდოდა. წმინდა დედოფალმა კი მიუხვდა მის მზაკვრულ განზრახვას და მტკიცედ დაიცვა თავი.

თავი IV

სამი დღის შემდეგ ვარსქენ პიტიახში მოვიდა. ერთმა სპარსმა ფარულად უთხრა ვარსქენს: „როგორც შევიტყვე, შენი ცოლი განგეშორა. მე გეუბნები: მკაცრად ნურაფერს ეტყვი, რადგან ქალის ბუნება სათუთია და ადვილად შეიძლახება.“

მეორე დღეს, როგორც კი პიტიახში ადგა, ჩვენ, ხუცესებს, გვიხმო. მივედით მასთან. სიხარულით შეგვხვდა და გვითხრა: „ახლა ნურაფერს მერიდებით და ნუღარ გძულვართ.“ ჩვენ მივუგეთ და ვუთხარით: „შენ თავი დაიღუპე და ჩვენც დაგვღუპე.“ მხოლოდ მაშინ დაიწყო ვარსქენმა ლაპარაკი და თქვა: „როგორ გაბედა ჩემმა ცოლმა, ასე მომქცეოდა? ახლა მიდით და უთხარით, რომ შენ ჩემი ოჯახის ღირსება დაამხე. ჩემი სარეცელი შეურაცხყავი, მეუღლეობა ურყავი. შენი ადგილი, სასახლე, დაგიტოვებია და სხვაგან წასულხარ.“

წმინდა შუშანიკმა კი თქვა: „მე არ აღმიმართავს ის ხატი, მე რომ დამემხო! შენმა მამამ მარტვილთა სახელზე ააგო სამლოცველოები და ეკლესიები ააშენა, შენ კი მამაშენის ნამოქმედარი წაახდინე და მისი კეთილი საქმეები შეცვალე. შენმა მამამ წმინდანები შემოიკრიბა თავის სახლში, შენ კი ეშმაკები შემოიყვანე. მან აღიარა და ირწმუნა ცისა და მიწის ღმერთი, შენ კი უარყავი ჭეშმარიტი ღმერთი და ცეცხლს ეთაყვანე. როგორც შენ უარყავი შენი შემოქმედი, ისე მეც არად ჩაგაგდე. და, თუნდაც უამრავი ტანჯვა მომაყენო, მე არ შევიქნები შენი თანამოაზრე და არ ვეზიარები შენს საქმეებს!“

ჩვენ ეს ყველაფერი ვუამბეთ პიტიახშს. მან კი გული მოუვიდა და მრისხანებდა შუშანიკის გამო.

თავი V

შემდეგ ვარსქენმა გაგზავნა თავისი ძმა ჯოჯიკი, ჯოჯიკის ცოლი (ანუ თავისი რძალი) და თავისი სასახლის კარის ეპისკოპოსი. ვარსქენმა უთხრა მათ: „ასე უთხარით შუშანიკს: ადექი და მოდი შენს ადგილას. გონს მოეგე და ნუ გაქვს ეგეთი აზრები. თუ არადა, თრევა-თრევით მოგიყვან!“

როგორც კი მივიდნენ და შევიდნენ დედოფალთან, ბევრს არწმუნებდნენ მას. მაშინ წმინდა შუშანიკმა უთხრა მათ: „ბრძენო ხალხო, თქვენ სიკეთით ამბობთ, მაგრამ ნუთუ გჯერათ, რომ მე მისი ცოლი კიდევ ვიქნები? მეგონა, რომ მას ჩემს რჯულზე მოვაქცევდი და ჭეშმარიტ ღმერთს აღიარებდა. ახლა კი თქვენ მაიძულებთ ამის გაკეთებას?! არასოდეს მოხდეს ეს ჩემთვის! და შენ, ჯოჯიკ, აღარ ხარ ჩემი მაზლი და აღარც მე ვარ შენი ძმისცოლი. არც შენი ცოლია ჩემი და, რადგან თქვენ მისი მომხრენი და მისი თანამოაზრენი ხართ.“ ჯოჯიკმა უთხრა მას: „ვიცი, ახლა გამოგზავნის მსახურებს და თრევა-თრევით წაგიყვანს.“ წმინდა შუშანიკმა კი უთხრა: „თუ შემიპყრობს და წამათრევს, მიხარია, რადგან ამგვარად მოხდება ჩემი და მისი განშორება.“

როდესაც ეს გაიგონეს მისგან, ყველანი ტიროდნენ. ჯოჯიკი ადგა და ცრემლებით გავიდა გარეთ. წმინდა შუშანიკმა კი ეპისკოპოსს უთხრა: „როგორღა მელაპარაკები ჩემს დასარწმუნებლად, როცა მან ღმერთი უარყო?!“ ჯოჯიკი ევედრებოდა და ეუბნებოდა: „ჩვენი და ხარ შენ, ნუ დაღუპავ ამ სადედოფლო სახლს.“ წმინდა შუშანიკმა უთხრა მას: „ვიცი, რომ და ვარ და ერთად ვართ გაზრდილნი, მაგრამ მაგას ვერ ვიზამ, რომ დანაშაული მოხდეს და მასში თქვენც ბრალეულნი იყოთ.“

და როდესაც ძალიან აწუხებდნენ მას, ადგა წმინდა და ნეტარი შუშანიკი და თან წაიღო თავისი სახარება. ტირილით ასე ამბობდა: „უფალო ღმერთო, შენ იცი, რომ მე ნამდვილად სასიკვდილოდ მივდივარ.“

ეს თქვა და წავიდა მათთან ერთად. თან წაიღო თავისი სახარება და მოწამეთა ღვაწლის ამსახველი წიგნები. როდესაც ის ტაძარში შევიდა, თავის სადედოფლო ტახტზე არ დაჯდა, არამედ პატარა ოთახში. წმინდა შუშანიკმა ხელები ზეცისკენ აღაპყრო და თქვა: „უფალო ღმერთო, არც მღვდელთაგან აღმოჩნდა ვინმე გულშემატკივარი. არც საერო პირი გამოჩნდა ამ ხალხში. არამედ ყველამ სასიკვდილოდ მიმცა ღვთის მტერს, ვარსქენს.“

თავი VI

ორი დღის შემდეგ ვარსქენი, „მგელი“, სასახლეში დაბრუნდა და თავის მსახურებს უთხრა: „როცა მე, ჯოჯიკი და მისი ცოლი ერთად ვჭამთ, სხვას ნურავის მისცემთ ჩვენთან შემოსვლის ნებას“. საღამოს, როცა დაღამდა, ჯოჯიკის ცოლს დაუძახეს და გადაწყვიტეს ერთად ეჭამათ. მათ უნდოდათ, წმინდა შუშანიკიც მოეყვანათ. როცა პურობის დრო მოახლოვდა, ჯოჯიკი და მისი ცოლი წმინდა შუშანიკთან შევიდნენ, რათა მისთვისაც ეჭმიათ პური, რადგან ის მთელი ეს დღეები უჭმელად იყო. ძალიან აიძულეს და ძალით წაიყვანეს სასახლეში, მაგრამ შუშანიკმა არაფერი გასინჯა, პირი არაფერს დააკარა. ჯოჯიკის ცოლმა მას ღვინო მიართვა ჭიქით და აიძულებდა, რომ ეს მაინც შეესვა. წმინდა შუშანიკმა განრისხებულმა უთხრა მას: „აქამდე როდის ყოფილა (სად გაგონილა), რომ მამაკაცებსა და ქალებს ერთად ეჭამათ?!“ მან გაშალა ხელი, ჭიქა სახეში შეალეწა ვარსქენს და ღვინო დაიქცა.

მაშინ ვარსქენმა დაიწყო უმსგავსო გინება და ფეხით თელავდა მას. აიღო ცეცხლის საჩხრეკი რკინა (ასტამი) და თავში ჩაარტყა, ჩაჰფლა, რის გამოც ერთი თვალი დაუსივა. უმოწყალოდ ურტყამდა სახეში მუშტით და თმით დაათრევდა. გაცოფებული მხეცივით ყვიროდა და ღრიალებდა, როგორც გიჟი. მაშინ მის საშველად წამოიმართა მისი ძმა ჯოჯიკი. ისინი იბრძოდნენ, სანამ ვარსქენმა მასაც არ სცემა. თავში ჩაარტყა და გაჭირვებით, როგორც კრავს მგელი, გამოგლიჯა ასტამი ხელიდან. წმინდა შუშანიკი მკვდარივით იწვა მიწაზე. ვარსქენი აგინებდა მის ნათესაობას, ჯილაგს და ოჯახის დამაქცეველს უწოდებდა მას. ბრძანა მისი შეკვრა და ფეხებზე ბორკილების დადება.

როცა ვარსქენი ოდნავ დაცხრა გულისწყრომისგან, მოვიდა სპარსი და მხურვალედ ევედრებოდა მას, რომ წმინდა შუშანიკი ბორკილთაგან გაეთავისუფლებინა. რაკი ძლიერ ევედრებოდა, ვარსქენმა ბრძანა მისი განთავისუფლება, ერთ სენაკში შეყვანა და საგულდაგულოდ დაცვა ერთი მსახურით. ასევე, სხვას ნურავის მისცემდნენ ნებას, შესულიყო მის სანახავად – არც მამაკაცს, არც ქალს.

როცა ოდნავ ირიჟრაჟა, ვარსქენმა იკითხა და თავის მსახურს უთხრა: „როგორ არის იმ ჭრილობისგან?“ მსახურმა უპასუხა: „ვერ გადარჩება“. მაშინ ვარსქენი თავად შევიდა და ნახა იგი. გაუკვირდა მისი დიდი სიმსივნე. მსახურს უთხრა და ამცნო: „ნურავინ შევა მის სანახავად“. შემდეგ კი თავად სანადიროდ წავიდა.

თავი VII

მე ავდექი, მივედი და მცველს ვუთხარი: „მარტო მე შემიშვი, რომ მისი ჭრილობები ვნახო.“ მან კი მითხრა: „ეგებ გაიგოს და მომკლას მე?“ მე კი ვუთხარი: „უბადრუკო, განა მისი გაზრდილი არ ხარ? თუ მის გამო მოგკლავს, რა მოხდა?“ მაშინ მან ფარულად შემიშვა.

როგორც კი შიგნით შევედი, დავინახე მისი სახე დამსკდარი და დასიებული. ხმით ავტირდი. წმინდა შუშანიკმა კი მითხრა: „ნუ ტირი ჩემთვის, რადგან ეს ღამე ჩემთვის სიხარულის დასაწყისად იქცა.“ მე ვუთხარი წმინდა შუშანიკს: „მიბრძანე, მოგბანო სისხლი პირზე, თვალებში ჩაცვენილი ნაცარი მოგაშორო, მალამო და წამალი დაგადო, იქნებ განიკურნო.“ წმინდა შუშანიკმა კი მითხრა: „ხუცესო, მაგას ნუ ამბობ, რადგან ეს სისხლი ჩემი ცოდვების განმწმენდელია.“

მე ოდნავ ძალა დავატანე, რომ მიეღო საჭმელი, რომელიც სამოელ ეპისკოპოსსა და იოვანეს გამოეგზავნათ, რადგან ისინი ფარულად ზრუნავდნენ და ანუგეშებდნენ მას. მაშინ წმინდა შუშანიკმა მითხრა: „ხუცესო, არ შემიძლია გემოს გასინჯვა, რადგან ყბები და ზოგი კბილი სანახევროდ ჩამტვრეული მაქვს.“ მაშინ მე ავიღე მცირეოდენი ღვინო, პური დავალბე და მან მცირედ გემო გაუსინჯა. მე ვჩქარობდი გამოსვლას.

მაშინ წმინდა შუშანიკმა მითხრა: „ხუცესო, გავუგზავნო ვარსქენს მისი სამკაული? ეგებ მოითხოვს, რადგან მე ამქვეყნად აღარ გამომადგება!“ მე კი ვუთხარი: „ნუ ჩქარობ, იყოს შენთან.“ ვიდრე ამ საუბარში ვიყავით, მოვიდა ვიღაც ჭაბუკი და თქვა: „იაკობ მანდაა?“ მე ვუთხარი: „რა გინდა?“ მან მითხრა: „პიტიახში გიხმობს.“ მე გამიკვირდა, რისთვის მიხმობს ასეთ დროს?! ვიჩქარე და მივედი. მან მითხრა: „იცი, ხუცესო, მე ჰუნების წინააღმდეგ საბრძოლველად მივდივარ? ჩემს სამკაულს მას არ დავუტოვებ. რადგან ის ჩემი ცოლი აღარ არის, გამოჩნდება ვინმე, ვინც გაცვეთს მას. მიდი და მომართვი ყველაფერი, რაც კი არის!“ მე კი მივედი და ვუთხარი წმინდა შუშანიკს. მან ძალიან გაიხარა და ღმერთს მადლობა შესწირა, შემდეგ კი ყველაფერი მომცა. მე მივართვი პიტიახშს და მან მიიღო ჩემგან, დაათვალიერა და ნახა, რომ ყველაფერი უკლებლად იყო. ისევ თქვა: „მერეც გამოჩნდება ვინმე, ვინც ამას შეიმკობს.“

თავი VIII

როდესაც დიდი მარხვა დადგა, ნეტარი შუშანიკი წმინდა ეკლესიის მახლობლად მივიდა. მან იქ პატარა ოთახი მონახა და განმარტოვდა. ამ ოთახში პატარა სარკმელი იყო, რომელიც მან დახშა. შუშანიკი სიბნელეში მარხულობდა, ლოცულობდა და ტიროდა. ერთმა მისმა მახლობელმა პიტიახშს უთხრა: „ამ წმინდა მარხვის დროს ნურაფერს ეტყვი მას.“

როდესაც აღდგომის ორშაბათი დადგა და პიტიახში ჰონებთან ბრძოლიდან დაბრუნდა, ეშმაკი უმღვრევდა გულს. ის ადგა, ეკლესიაში მივიდა და ეპისკოპოს აფოცს უთხრა: „დამიბრუნე ჩემი ცოლი, რატომ მაშორებ მას?“ შემდეგ მან სასტიკად დაიწყო ღვთის გინება და გმობა. ერთმა ხუცესმა უთხრა მას: „უფალო, რატომ სჩადიხარ ამას, რატომ ამბობ ასეთ ბოროტებას და აგინებ ეპისკოპოსს, და წმინდა შუშანიკს ბრაზით ელაპარაკები?“ პიტიახშმა კვერთხი ჩაარტყა ამ ხუცესს ზურგში. ხუცესმა ვეღარ გაბედა ხმის ამოღება.

პიტიახშმა წმინდა შუშანიკი ტალახსა და ეკლებზე ათრია, ეკლესიიდან სასახლემდე, როგორც მკვდარი. ალაგ-ალაგ მიწაზე ეკალბარდი ეფინა. პიტიახში თვითონ ფეხს დგამდა ამ ეკალბარდზე, ხოლო შუშანიკის სამოსელი და ხორცი წვრილ-წვრილად დაეკაწრა ეკალბარდს. ასე მიიყვანეს ის სასახლეში.

პიტიახშმა მისი შეკვრა და ცემა ბრძანა. ის ბრაზობდა და ამბობდა: „აი, აგერ, არ წაგადგა შენი ეკლესია და არც ის ქრისტიანები, რომლებიც ზურგს გიმაგრებენ, და არც მათი უფალი!“

როდესაც მას სამასიოდე კვერთხი დაარტყეს, არ დასცდენია მის პირს ვაება და არც კვნესა. მაშინ წმინდა შუშანიკმა ურჯულო ვარსქენს უთხრა: „უბედურო, შენ თვითონ არ შეიწყალე თავი და განუდექი ღმერთს, მე შემიწყალებ?!“

როდესაც ვარსქენმა დაინახა ის დიდძალი სისხლი, რომელიც მის ნაზ ხორცს ჩამოსდიოდა, მაშინ უბრძანა, კისერზე ჯაჭვი დაედოთ. მან ერთ მესაწოლეს უბრძანა, რომ წმინდა შუშანიკი ციხეში წაეყვანათ და ბნელ საპყრობილეში ჩაეგდოთ, რათა მომკვდარიყო.

იმ ეპისკოპოსის ერთი დიაკონი იდგა წმინდა შუშანიკთან იმ დროს, როდესაც მას სასახლიდან გამოჰყავდათ. მას უნდოდა ეთქვა: „მტკიცედ იდექი!“ მაგრამ პიტიახშმა თვალი მოჰკრა. დიაკონს სხვის არაფრის თქმა აღარ დასცალდა, მხოლოდ ესღა უთხრა: „მტკი...“ და დადუმდა, შემდეგ კი სწრაფად გაიქცა.

მაშინ წმინდა შუშანიკი გამოიყვანეს და მოჰყავდათ ფეხშიშველი და თავდაუბურავი, როგორც ვინმე მდაბიოთაგანი. ვერავინ გაბედა მისთვის თავზე დახურვა, რადგან პიტიახში ცხენზე ამხედრებული მიჰყვებოდა მის კვალდაკვალ და მრავალი გინებით აგინებდა მას.

წმინდა შუშანიკს თან მიჰყვებოდა დიდძალი ხალხი, ურიცხვი სიმრავლე ქალებისა და მამაკაცებისა, რადგან უკან მიჰყვებოდნენ, ხმა აღემაღლებინათ და ტიროდნენ. ისინი ლოყებს იხოკავდნენ და საცოდავად ღვრიდნენ ცრემლს წმინდა შუშანიკის გამო. წმინდა შუშანიკმა უკან მოხედა ხალხს და უთხრა მათ: „ნუ სტირით, ჩემო ძმებო, დებო და შვილებო, არამედ ლოცვით მომიხსენიეთ. მე თქვენგან განშორებული ვიქნები ამიერიდან, რადგან ცოცხალს ვეღარ მნახავთ ციხიდან გამოსულს.“ როდესაც პიტიახშმა დაინახა ის ხალხის სიმრავლე და ქალების, მამაკაცების, მოხუცებულებისა და ყრმათა ტირილი, ცხენით დასდევდა და ფანტავდა მათ ყველას. როდესაც ციხის ხიდს მიაღწიეს, პიტიახშმა წმინდა შუშანიკს უთხრა: „შენ ეგდა დაგრჩა ფეხით სიარული, რადგან ცოცხალი ვეღარ გამოხვალ, არამედ ოთხი (კაცი) გამოგიტანს.“

თავი IX

როდესაც ციხეში შევიდნენ, იპოვეს ერთი პატარა, ბნელი ოთახი ჩრდილოეთის მხარეს. იქ დაამწყვდიეს წმინდა შუშანიკი. ის ჯაჭვი, რომელიც კისერზე ედო, ისევ ისე ედო. ურჯულო ვარსქენმა საკუთარი ბეჭდით დალუქა ოთახი. წმინდა შუშანიკმა თქვა: „ეს მახარებს, რომ აქ, ამქვეყნად დავიტანჯები და იქ, საიქიოში დავისვენებ“. პიტიახშმა უთხრა მას: „ჰო, ჰო, დაისვენე!“

შემდეგ ვარსქენმა მცველები დააყენა შუშანიკთან და უთხრა მათ, რომ შიმშილით მოეკლათ იგი. ასე ეუბნებოდა მათ: „გეუბნებით თქვენ, თუ ვინმე შევა მასთან, მამაკაცი თუ ქალი, თავს მიხედეთ! გაუფრთხილდით თქვენს ცოლებს, შვილებს და სახლებს! ჩემი ბრალი არ იქნება, რასაც დაგმართებთ!“ ამის შემდეგ ციხიდან გამოვიდა.

მესამე კვირას ვარსქენმა ერთ-ერთ მცველს მოუწოდა, ჰკითხა მას და უთხრა: „აქამდე ცოცხალია კიდევ ის საწყალობელი?“ მცველმა უთხრა: „უფალო, მოკვდავს უფრო ჰგავს, სასიცოცხლო პირი არ უჩანს, რადგან უფრო შიმშილით კვდება, რადგან არაფერს ჭამს“. ვარსქენმა უთხრა: „ნუ გენაღვლებათ, დაე, მოკვდეს!“

მე კი მრავალი ვედრებით ვთხოვე იმ მცველს და დავპირდი მას ერთი საჩუქარი. მან ძლივს იკისრა ჩემი შეშვება და მითხრა: „როგორც კი დაღამდება, მარტო მოდი შენ“. როგორც კი იმ მცველმა შემიყვანა და ვიხილე ქრისტეს ის ტარიგი, მშვენიერად, როგორც საპატარძლო, ბორკილებითა და ჯაჭვით დამშვენებული, მე რაკი ვეღარ მომითმინა გულმა, მწარედ ვტიროდი. წმინდა შუშანიკმა კი მითხრა: „კეთილი საქმისთვის სტირი, ხუცეს?“ იმ მცველმა კი მითხრა: „ეს რომ მცოდნოდა, არ შეგიშვებდი შენ“. მე დავიწყე მასთან საუბარი და მისი გამხნევება, იმდენი, რამდენიც ღმერთმა მომცა სათქმელად. შემდეგ დავემშვიდობე მას და სწრაფად წავედი ჩემს მონასტერში.

თავი X

პიტიახში ჩორში გაემართა. მისი ძმა, ჯოჯიკი, არ იმყოფებოდა იქ, როცა ეს ამბავი წმინდა შუშანიკს შეემთხვა. როდესაც ჯოჯიკი დაბრუნდა, ის პიტიახშს გაეკიდა. ჰერეთის საზღვრებთან დაეწია და ძალიან ევედრებოდა, რომ შუშანიკი ბორკილებისგან გაეთავისუფლებინა. რაკი ჯოჯიკმა ძალიან შეაწუხა, პიტიახშმა ბრძანა, რომ მხოლოდ ბორკილები მოეხსნათ. როცა ჯოჯიკი მოვიდა, მან შუშანიკს კისრიდან ჯაჭვი მოხსნა, მაგრამ წმინდა შუშანიკმა ბორკილების მოხსნა არ ისურვა და სიკვდილამდე მათთან ერთად დარჩა. ის ექვსი წელი გაატარა იმ ციხეში და ღვთაებრივი ცხოვრების წესით ყვაოდა: მუდამ მარხულობდა, ღამეს ათევდა, ფეხზე იდგა, განუწყვეტლივ ლოცულობდა და დაუსრულებლად კითხულობდა წიგნებს. მან მთელი ციხე გაანათა და გაამშვენიერა თავისი სულიერი გალობით. იმ დროიდან მთელ ქართლში გახმაურდა მისი ამბავი. მამაკაცები და ქალები მოდიოდნენ აღთქმულ შესაწირავად და ვისაც რა სჭირდებოდა, ნეტარი შუშანიკის წმინდა ლოცვით ენიჭებოდა, რასაც კაცთმოყვარე ღმერთი აძლევდა მას: უშვილოებს – შვილს, სნეულებს – განკურნებას, ბრმებს – თვალის ახელას. იყო ერთი სპარსი მოგვი ქალი, რომელსაც ეშმაკისგან შეპყრობილობა სტანჯავდა. ის წმინდა შუშანიკთან მივიდა, შუშანიკი კი მას ასწავლიდა, რომ მოგვთა სარწმუნოება დაეტოვებინა და ქრისტიანი გამხდარიყო. ამ ქალმა მაშინვე მიიღო ეს. შუშანიკი ასწავლიდა ქალს და ეუბნებოდა: „წადი იერუსალიმში და განიწმინდე შენი ეშმაკეულობისგან.“ მან გულმოდგინედ მიიღო ეს რჩევა და ჩვენი უფლის, იესო ქრისტეს სახელით გაემართა გზაზე. ის განიკურნა თავისი სნეულებისგან. როცა ის დიდი სიხარულით დაბრუნდა და იმავე ადგილას მოვიდა, წმინდა შუშანიკთან მივიდა მადლობის სათქმელად და განკურნებული, სიხარულით წავიდა თავის სახლში. წმინდა შუშანიკმა კი აბრეშუმით ხელსაქმობის ნაცვლად დიდი გულმოდგინებით ხელში აიღო ფსალმუნები და რამდენიმე დღეში ის ასორმოცდაათი ფსალმუნი დაიზეპირა, რომლითაც დღე და ღამე ზეციური სამყაროს უფლის მიმართ ღვთის სასურველ გალობას შესწირავდა ცრემლით. ნეტარ შუშანიკს უთხრეს: „შენი შვილები მოგვთა სარწმუნოებაზე მოაქციეს.“ მაშინ მან დიდი ტირილით დაიწყო ღმერთის თაყვანისცემა და თავს მიწაზე ურტყამდა, ამოიკვნესა და თქვა: „გმადლობ შენ, უფალო ღმერთო ჩემო, რადგან ისინი არასოდეს ყოფილან ჩემები, არამედ შენგან იყვნენ მოცემულნი. როგორც გნებავს, იყოს ნება შენი, უფალო, და დამიფარე მე ეშმაკის საქმეებისგან.“ მე მივედი და ვიხილე წმინდა შუშანიკი ტირილისგან გამშრალი და დასიებული. წმინდა ეპისკოპოსს საჭმელი მოეკითხა, და რაკი ძალიან ვაიძულე, ცოტაოდენი გემო იხილა და ღმერთს ვმადლობდით. იმ დრომდე მისი შვილები მოდიოდნენ დედის სანახავად, მაგრამ როცა ისინი განუდგნენ და ღმერთი უარყვეს, ვეღარ გაბედეს მისი ნახვა, არამედ მათი სახელის გაგონებაც კი ეზარებოდა. შემდეგ პიტიახშმა შუამავლები მიუგზავნა და შეუთვალა: „ან ჩემი ნება შეასრულე და მოდი სასახლეში, თუ არ მოხვალ სახლში, ჩორს გაგაგზავნი, ან მეფის კარზე, ვირით.“ წმინდა შუშანიკმა ასე შეუთვალა: „უბედურო და უგნურო! მე თუ მეფის კარზე გამგზავნი, ნუ ჩორს გამგზავნი. ვინ იცის, იქ რაიმე სიკეთეს ვეწიო და ამ ბოროტებას გადავურჩე.“ პიტიახში გულში ამ სიტყვების გამო ამბობდა, რაც მან უთხრა, რომ „ვინ იცის, რაიმე სიკეთეს ვეწიო,“ – რადგან ეგონა, რომ ვინმე მთავარს გაჰყვებოდა ცოლად, და იმ დღიდან აღარავინ მიუგზავნია მასთან. წმინდა შუშანიკი კი სასტიკ ტანჯვათა მოთმენის გამო ამბობდა ამას, რათა ღვთის სასურველი ყოფილიყო. პიტიახშმა თავისი დაახლოებული ძიძიშვილი შეარჩია, რათა ის სასახლეში მოეყვანა. როცა იმ კაცმა უთხრა: „მომისმინე და ჩამოდი სასახლეში, ნუ ააოხრებ თქვენს სახლს,“ წმინდა შუშანიკმა უთხრა მას: „უთხარი იმ უღმერთოს: „შენ მომკალი და მითხარი: ცოცხალი (შენი ფეხით) ვერ გამოხვალ მაგ ციხიდან. ახლა კი, თუ მკვდრის გაცოცხლება შეგიძლია, ჯერ შენი დედა გააცოცხლე, რომელიც ურდშია დამარხული. თუ მისი გაცოცხლება არ შეგიძლია, ვერც ჩემი გაყვანა ძალგიძს (ციხიდან), თუ არა თრევა-თრევით გამიყვან.“ როცა პიტიახშს ეს ნათქვამი უთხრეს, მან თქვა: „ნამდვილად ვთქვი ეგ.“ მეორე დღეს ვიღაც შემოვიდა და წმინდა შუშანიკს უთხრა: „კარგად უპასუხე მას, რადგან მაგნაირად აპირებდა შენს შეტყუებას, და მას შენთვის სხვა ავი განზრახვა ჰქონდა გულში.“ წმინდა შუშანიკმა უთხრა მას: „ნუ გგონია, რომ ღმერთს სძინავს, რომელმაც სათქმელს განუმზადებს ადამიანს. რადგან თვით უფალი ამბობს: „მე მივუგებ თქვენ ნაცვლად.“

თავი XI

XI.

როცა სრულდებოდა მეექვსე წელი იმ საპყრობილეში, შუშანიკის სხეულს, მისი სიმამაცის გამო დაუღალავი შრომის შედეგად, ავადმყოფობა შეეყარა. მე წინასწარ ვეუბნებოდი და ვუყვიროდი მას: „ნუ იღლი ასე თავს, რადგან ამძიმებ შენს სხეულს, ის ვერ გაგიძლებს და მერე ვეღარ შეძლებ რაიმე კარგის გაკეთებას ამდენი მკაცრი მარხვით, მუდმივი ფეხზე დგომით და ყოველღამე ფსალმუნებითა და გალობით შრომით“. მაგრამ მან არც ოდნავ არ დაასვენა თავისი სხეული და ჩაიფერფლა, როგორც ფერფლი.

ექვსი წლის განმავლობაში, დიდი მარხვების აღდგომამდე, არც დღისით, არც ღამით არასდროს არ დაჯდებოდა, არც დაიძინებდა, არც საჭმელს მიიღებდა, გარდა კვირა დღისა, როცა ეზიარებოდა ჩვენი ღმერთის, ქრისტეს ხორცსა და სისხლს. ის მიიღებდა მხოლოდ მცირე რაოდენობით მსხლის წვენს, ისიც ცოტას, პურის გემოს კი აღდგომამდე არ ნახავდა.

იმ დღიდან, რაც ციხეში ჩასვეს, თავი ბალიშზე არ დაუდია, მხოლოდ ერთი გამოუწვავი აგური ედო სასთუმლად. ქვეშაგებად კი ძველი გირჯაკი (ნაბადი) ჰქონდა. ხალხის დასანახად, სასთუმლის მხარეს, ერთი პატარა ბალიში ედო წამოსასხამისაგან (ხალენისგან) გაკეთებული. თაყვანისსაცემად კი პატარა კილიკი (ბეწვიანი ტყავის ნაგლეჯი) ჰქონდა ქვეშ დაგდებული. იმ ადგილას უთვალავი რწყილი და ტილი იყო.

ზაფხულის დროს, ცეცხლივით მწველი მზის სიცხე, ცხელი ქარები და მავნე წყლები, იმ ადგილის მკვიდრნიც ავადმყოფობით იყვნენ სავსენი: წყლით დასიებულნი და გაყვითლებულნი, დაწინწკლულნი და დამშრალნი, დამუნიანებულნი, დამუწუკებულნი, სახედასიებულნი და დღემოკლედ ცხოვრებულნი. იმ მხარეში მოხუცებული არავინაა, კაცი ვერ აღწევს მოხუცებულობამდე. ასეთ ციხეში იყო შუშანიკი ექვსი წელი და მძიმე ბორკილებში ადიდებდა ღმერთს.

როცა მეშვიდე წელი დადგებოდა, წმინდა და სამგზის სანატრელ შუშანიკს სხეულიც დაუწყლულდა. დაუცხრომელი შრომის გამო ფეხები დაუსივდა და ადგილ-ადგილ წყლულებიდან თხრამლი (ჩირქი) გამოსდიოდა. წყლულები დიდი იყო და მატლიც დასხმოდა. შუშანიკმა ის მატლი თავისი ხელით აიღო, მაჩვენა და ღმერთს მადლობდა. მან მითხრა: „ხუცესო, ნუ გიჭირს ეს, რადგან ის მატლი უფრო დიდია და არ კვდება“. მე, როგორც კი ის მატლი დავინახე, უთქმელად ძალიან დამწუხრდი და ბევრს ვტიროდი. მან ისევ მითხრა გაბრაზებით: „ხუცესო, რატომ ხარ მოწყენილი? უკვდავი მატლების შეჭმას აქ, ამ ცხოვრებაში, ამ მოკვდავების შეჭმა სჯობს“. მე მივუგე და ვუთხარი: „ძაძის სამოსელი ცოტად თუ ჩაგითვლია სატანჯველად? და ახლა იმ მატლების გამო მხიარული ხარ!“ მან მითხრა თხოვნით: „არავისთან არ თქვა ჩემი ცხოვრების ძაძის სამოსელის შესახებ, რადგან მალე მოხდება ამ უბადრუკი სხეულის დატოვება“. რადგან შინაგანად ძაძა ემოსა, და ჩემს გარდა არავინ იცოდა ეს, ხოლო გარედან, ხალხის დასანახად, ანტიოქიის პალეკარტი (უსახელო წამოსასხამი) ემოსა.

თავი XII

როდესაც ჯოჯიკმა გაიგო, რომ ნეტარი დედოფალი, წმინდა შუშანიკი, სიკვდილის პირას იყო, ის მაშინვე წავიდა. თან წაიყვანა თავისი ცოლი, შვილები და მსახურები. მივიდა ციხეში, რათა ენახა სანატრელი მოწამე შუშანიკი. როგორც კი მივიდა, ძალით შევიდა შიგნით, თაყვანი სცა პატიოსან ჯვარს და მოიკითხა წმინდა შუშანიკი. გვერდით მიუჯდა და ეკითხებოდა მის ტკივილებზე. წმინდა შუშანიკმა უპასუხა: „კარგად ვარ, როგორც ღმერთს სურს, მაგრამ მეც მივდივარ იმ გზით, რომლითაც ყველა მიდის.“

ჯოჯიკი მაშინვე წამოდგა, აღიარა თავისი ადრინდელი ურიგო საქმეები (ცოდვები) და ევედრებოდა წმინდა შუშანიკს. ეუბნებოდა: „ქრისტეს საპატარძლო და მსახურო, შესთხოვე ღმერთს, რომ მომიტევოს ჩემი მრავალი ცოდვა.“ წმინდა შუშანიკმა უთხრა: „თუ შენ სხვაგვარად, ბავშვივით, არაფერს გააკეთებ (ანუ აღარ შესცოდავ), ღმერთი მოგიტევებს.“ ჯოჯიკმა უპასუხა: „სწორედ ამისთვის მოვედი შენთან, რომ აღარ გავაკეთო ის, რაც ღმერთს არ მოსწონს.“ წმინდა შუშანიკმა უთხრა: „თუ ასე მოიქცევი, ამ სიტყვით უკვდავს გამხდი და ღმერთი შეგმატებს სიცოცხლის დღეებს.“

შემდეგ, როდესაც ჯოჯიკმა მიხვდა, რომ წმინდა შუშანიკი იმ დღეს დატოვებდა ამ სხეულს, უთხრა: „დამლოცე მე, ჩემი ცოლი, შენი მსახური, ჩემი შვილები და ჩემი მსახურები. თუ რამე შეგცოდეთ, როგორც წუთიერ, წარმავალ სოფელს მინდობილმა და ამ ქვეყნის მოყვარულმა ადამიანებმა, შეგვინდე და ნუ გაიხსენებ ჩვენს უმოქმედობასა და სიზარმაცეს.“ წმინდა შუშანიკმა ჯოჯიკსა და მის ცოლს უთხრა: „დაუდევრად, უსულგულოდ მომექეცით ამ საქმეში, რადგან არავინ აღმოჩნდა ადამიანთაგან, რომელიც შემიბრალებდა და ტკივილს იგრძნობდა ჩემთვის, რომელიც დაარწმუნებდა იმ უღმერთო ამქვეყნიურ მეუღლეს (ვარსქენს).“ მათ უპასუხეს: „ჩვენ უშენოდ ძალიან ვეცადეთ, მაგრამ არც არაფერი ისმინა და არც არაფერი თქვა.“ მაშინ წმინდა შუშანიკმა თქვა: „მე და ვარსქენ პიტიახში განვიკითხებით იქ, სადაც არ არის მიკერძოება უმაღლესი მსაჯულისა და უზენაესი მეუფის (ქრისტეს) წინაშე, სადაც არ არის მამაკაცისა და დედაკაცის გარჩევა, სადაც მე და ის თანასწორად ვილაპარაკებთ ჩვენი ღმერთის, იესო ქრისტეს, წინაშე. უფალმა მიუზღოს მას, რადგან მან უდროოდ მომისპო ბოლო, ჩააქრო ჩემი სანთელი, დააჭკნო ჩემი ყვავილი, დააბნელა ჩემი სილამაზე და დაამდაბლა ჩემი დიდება. ღმერთი იქნება მსაჯული ჩემსა და მას შორის. მე კი ახლა ამისთვის ვმადლობ ღმერთს, რადგან მისი ტანჯვით მე შვებას ვპოვებ, მისი ცემისა და თრევის გამო მე განვისვენებ, მისი უგუნურებისა და შეუბრალებლობის გამო კი წყალობას მოველი იესო ქრისტეს, ჩემი უფლის, მეშვეობით.“

ისინი ამ ყველაფერზე მწარედ ტიროდნენ და უთხრეს: „შეგვინდე ჩვენი ცოდვები და დაგვლოცე, წმინდაო მოწამეო და სანატრელო ქრისტეს ღმერთის მარტვილო.“ წმინდა შუშანიკმა უთხრა: „ღმერთმა მოგიტევოთ, რაც ჩაიდინეთ.“ მხოლოდ ამის შემდეგ დალოცა ჯოჯიკი, მისი ცოლი, მისი შვილები და მისი მსახურები, და მთელი მისი სახლ-კარი. მოძღვრავდა მათ ღვთის გზაზე სვლას და ეუბნებოდა, რომ: „ეს მთელი ამქვეყნიური ცხოვრება, მინდვრის ყვავილივით, წარმავალი და ცვალებადია. ვინც დათესა, იმან მოიმკო, ვინც დაურიგა (ქონება) უპოვართ, მან დააგროვა (სულიერი სიმდიდრე), და ვინც თავს დაიღუპავს (მსხვერპლად გაიღებს თავს), იგი იპოვის ღმერთს, რომელიც განადიდებს მას.“ შემდეგ დაემშვიდობა და მშვიდობით გაისტუმრა ისინი.

ჯოჯიკის წასვლის შემდეგ მოვიდა მთავარეპისკოპოსი სამოელი და ეპისკოპოსი იოვანე, მისივე ნათესავი. ისინი იყვნენ მისი გამამტკიცებლები და დიდად დამაშვრალნი, ოჯახითურთ მასთან ერთად იყვნენ, მისი მსახურები და თანამონაწილეები იყვნენ მის ღვაწლში. მადლობით აცილებდნენ მას მაცხოვრის საუფლოში. ასევე, ამგვარადვე მოვიდნენ დიდ-დიდი დიდებულები და დიდგვაროვანი ქალები, აზნაურები და დაბალი სოციალური ფენის წარმომადგენლები ქართლის ქვეყნიდან. ისინი გულმოდგინედ მონაწილეობდნენ მის ღვაწლში და სანატრელად, როგორც ძლიერ და მამაც ადამიანს, ქრისტეს მიანდობდნენ.

ყველა ეპისკოპოსი და აზნაური ერთად ერთ თხოვნას სთხოვდნენ მას: ბრძანებულიყო ფეხის ბორკილი საცოდად და ნაკურთხევად ყველასთვის. რაზეც წმინდა შუშანიკმა უპასუხა: „მე რა ვარ, ეს უღირსი? მაგრამ თქვენი ღვთისმოყვარეობის გამო, მღვდელმა აგისრულოთ თქვენი სურვილი ამის შესახებ. მე კი რა შემიძლია? არამედ ყოვლად სავსე ქრისტემ აგავსოთ თქვენ ყოველი სიკეთით, ვინც ჩემთვის მოშრომდით და ეზიარეთ ჩემს ამ ვნებებს, ჭირსა და ტანჯვას. მე კი, საყვარელნო, აი, მივდივარ ჩემს წინასწარ გამზადებულ საუკუნო გზაზე. ამ ჩემი ჭირის სანაცვლოდ ქრისტემ მომმადლოს სიხარული, ამ სატანჯველების სანაცვლოდ – განსვენება; ამ ჩემი ცემისა და თრევის, შეურაცხყოფის სანაცვლოდ – მე მივიღებ დიდებასა და პატივს ცათა შინა დაუსრულებელს.“ ისინი კი, დამშვიდებულნი, ცრემლებით სავსენი, მისი გამარჯვებისთვის ღმერთს დიდებას შესწირავდნენ. შემდეგ გამოვიდნენ ციხიდან და წავიდნენ.

თავი XIII

დადგა მისი გარდაცვალების დღე. მან თავის სახლის ეპისკოპოსს, აფოცს, უხმო და მადლობას უძღვნიდა მას მისი გულშემატკივრობისათვის. შუშანიკმა აფოცი მამასა და გამზრდელს შეადარა და მას შემავედრა მე, ცოდვილი და ღარიბი კაცი. მან აფოცს თავისი ძვლების ნეშტიც შეავედრა და უბრძანა, დაესვენებინათ ისინი იმ ადგილას, საიდანაც ის პირველად გამოათრიეს. შუშანიკი ეუბნებოდა: „თუკი მე, ვენახის უკანასკნელი, მეთერთმეტე მუშაკი, რაიმეს ღირსი ვარ, იყავით ყველა კურთხეული უკუნისამდე ჟამთა“. შემდეგ ღმერთს მადლობა შესწირა და თქვა: „კურთხეულია ჩემი უფალი ღმერთი, რადგან მშვიდობით დავწვები მასზე და დავიძინებ“. მან თავისი სული ყოვლადმოწყალე უფალს შეავედრა.

მაშინვე, სწრაფად, სანატრელმა ეპისკოპოსმა იოვანემ მოიტანა წმინდა სუდარი, რათა მისი წმინდა და ძვირფასი ნეშტი შეეხვიათ. ასე, სხვებმაც ავიღეთ მისი ძლიერ დაღლილი და მატლებით დაჭმული სხეული. განვბანეთ ის მატლისგან, მიწისა და ტალახისგან, და შევმოსეთ იმ სუდარით.

შემდეგ ორივე ეპისკოპოსმა, იოვანემ და აფოცმა, როგორც ძლიერმა ხარებმა, დაუღლელი სულიერი ძალით და ანთებული დიდი სანთლებით, სურნელოვანი საკმევლით ავიღეთ ძვირფასი ძვლები და წმინდა ეკლესიაში შევიტანეთ. დავასვენეთ წმინდა, დიდებული და პატივცემული ნაწილები წმინდა შუშანიკისა განმზადებულ ადგილას. იმ ღამეს, ანგელოზთა მსგავსად გავათიეთ ღამე და დავითის ქნარით ვადიდებდით ყოვლადძლიერ ღმერთს და მის ძეს, ჩვენს უფალს, იესო ქრისტეს, რომელიც ყოვლითურთ ყოველთა მიმართ შემძლებელია და აძლიერებს როგორც მამაკაცებს, ისე ქალებს, და თავის ერთგულებს თავისი ძლიერების გამარჯვებას ანიჭებს ყველას, ვინც მას ერთი გულით ეძებს.

წმინდა შუშანიკის ტანჯვის დასაწყისი იყო აპნისის თვის მერვე დღეს, ოთხშაბათს; მისი მეორედ ცემა — აღდგომის შემდგომ ორშაბათს; და კვლავ ტანჯვა ვარდობის თვის ცხრამეტში; მისი აღსრულება კი — იკდონბერის თვის ჩვიდმეტში, წმინდა და სანატრელი მოწამეების კოზმასა და დამიანეს ხსენების დღეს.

ხუთშაბათი დღე იყო, რომელსაც დავაწესეთ წმინდა შუშანიკის ხსენების დღე ღმერთის, მამისა და ძისა და სულიწმინდის სადიდებლად და საქებრად, რომელსაც შეეფერება დიდება მარადისობიდან მარადისობამდე, ამინ.

მთავარი დეტალები და რთული სიტყვები

თავი I

შენარჩუნებული მთავარი დეტალები

  • ვარსქენ პიტიახშის წარმართვა სპარსთა სამეფო კარზე სპარსთა მეფის მეფობის მერვე წელს.
  • ვარსქენის ქრისტიანული წარმომავლობა და მისი ცოლის, შუშანიკის, ვარდან მამიკონიანის ასულობა.
  • შუშანიკის ღვთისმოშიშება და ქმრის უგუნური ბუნების გამო შეფიქრიანება, ლოცვა მისი მოქცევისთვის.
  • ვარსქენის მიერ ქრისტეს რწმენის უარყოფა და ცეცხლთაყვანისმცემლობის მიღება.
  • ვარსქენის მცდელობა, მეფისგან ცოლი მიეღო და დაპირება, რომ შუშანიკსა და შვილებსაც მოაქცევდა.
  • მეფის სიხარული და გადაწყვეტილება, ვარსქენისთვის თავისი ასული მიეცა ცოლად.

რთული სიტყვების განმარტება

პირველ
თავდაპირველად
ვარდანი
ვარდან მამიკონიანი, გამოჩენილი სომეხი სარდალი
სპაჲსპეტი
მხედართმთავარი
მამისაგან სახელით ვარდან
მამის მიერ ვარდანად წოდებული
სიყუარულით სახელი მისი შუშანიკ
სიყვარულით, მოფერებით შუშანიკ იყო მისი სახელი
უკეთურება
ბოროტება, სიავე, მზაკვრობა
გულს-ეტყჳნ
ფიქრობდა ხოლმე, შეფიქრიანებული იყო
რაჲთამცა ცვალა იგი ღმერთმან სახისა მისგან უგუნურებისა და იქმნამცა გონიერებასა ქრისტესსა
რომ შეუცვალოს ღმერთმა უგუნური ბუნება და უმეცრებიდან ქრისტეს ცნობას მოაგოს, ქრისტე აღიაროს
უბადრუკი
საბრალო, უბედური, საცოდავი
სასოებაჲ
იმედი, ნდობა, რწმენა
თაყუანის-სცემდა ცეცხლსა
ეთაყვანებოდა ცეცხლს, აღიარებდა ცეცხლთაყვანისმცემლობას, ზოროასტრიზმს
პიტიახში
სპარსული სამოხელეო ტერმინი, ერისმთავარი
თავი II

შენარჩუნებული მთავარი დეტალები

  • ვარსქენის დაბრუნება ქართლის საზღვრებთან და მისი მზაკვრული გეგმა.
  • მსახურის გაგზავნა ცურტავში შუშანიკთან.
  • შუშანიკის წინასწარმეტყველური პასუხი მსახურის მოკითხვაზე.
  • ვარსქენის მიერ ჭეშმარიტი ღმერთის უარყოფა და ატროშანის (ცეცხლთაყვანისმცემლობის) აღიარება.
  • შუშანიკის სასოწარკვეთა და მიწაზე დაცემა.
  • შუშანიკის შესვლა ეკლესიაში შვილებთან ერთად და ლოცვა მათ დასაცავად.
  • შუშანიკის განმარტოება პატარა სახლში და მწარე ტირილი.

რთული სიტყვების განმარტება

იჯმნა
გამოეთხოვა და განშორდა
ქართლი
პირველი ქართული სახელმწიფო აღმოსავლეთ საქართველოს ტერიტორიაზე, ვახტანგ გორგასლის მეფობის ხანაში
ჰერეთი
ისტორიული მხარე აღმოსავლეთ საქართველოში
ზრახვა-ყო
განიზრახა
რაჲთა აუწყოს
რომ შეატყობინოს
წინა მიეგებნენ
შეეგებონ, შეხვდნენ
აზნაურნი
მაღალი სოციალური ფენის წარმომადგენელნი
წარმოჰმართა
გამოგზავნა, წარმოავლინა
სადიასპანო ცხენი
სადესპანო, საშიკრიკო ცხენი
მონაჲ
მსახური
დაბა
დასახლებული ადგილი, დიდი სოფელი
ცურტავი
დაბა ქვემო ქართლში, საპიტიახშოს ცენტრი
თავი III

შენარჩუნებული მთავარი დეტალები

  • ეპისკოპოს აფოცის და ხუცესის არყოფნა პიტიახშის დაბრუნების დროს.
  • დიაკვნის მიერ ცუდი ამბის მოტანა და სასულიერო პირების მწუხარება.
  • ხუცესის გაფრთხილება შუშანიკისადმი მოსალოდნელი განსაცდელის შესახებ.
  • შუშანიკის მტკიცე პოზიცია და მზადყოფნა ტანჯვისთვის.
  • შუშანიკის უარი ვარსქენის რჯულზე და მისი სულის გადარჩენის სურვილი, პავლე მოციქულის სიტყვებზე დაყრდნობით.
  • სპარსი კაცის მზაკვრული მცდელობა შუშანიკის გულის მოსაგებად.
  • შუშანიკის მიერ სპარსის განზრახვის ამოცნობა და თავის დაცვა.

რთული სიტყვების განმარტება

ეპისკოპოსი იგი სახლისა მის პიტიახშისაჲ
საპიტიახშოს ეპისკოპოსი
ვანად მისრულ იყო კითხვად რაჲსამე სიტყჳსა
ერთ წმინდა კაცთან იყო წასული რაღაცის საკითხავად
ხუცესი
მღვდელი, სასულიერო პირი
თანა ვჰყვანდი
ვახლდი
მყის
მაშინვე, საჩქაროდ
მოიწია ჩუენდა
მოვიდა ჩვენთან
დიაკონი შინაჲთ
დიაკვანი შინიდან
ცოდვათა ჩუენთა წარმოჩინებისათჳს
ჩვენი ცოდვების წარმოჩენისთვის (სასულიერო პირები თავიანთ თავსაც ბრალეულად მიიჩნევენ ვარსქენის საქციელის გამო)
ვიჯმენ
დავეთხოვე, გავშორდი
ღუაწლი
განსაცდელი, გაჭირვება, შრომა
ეკრძალე
გაუფრთხილდი, დაიცავი
ნუუკუე მტერმან, ვითარცა სრსჳლმან, საძოვარი პოოს შენ თანა
ვაითუ, ეშმაკმა გაცთუნოს
თავი IV

შენარჩუნებული მთავარი დეტალები

  • ვარსქენი სამი დღის შემდეგ ბრუნდება და სპარსი აფრთხილებს, რომ შუშანიკს მკაცრად არ მოექცეს.
  • ვარსქენი ხუცესებს იხმობს და მათთან შერიგებას ცდილობს, მაგრამ ხუცესები მას თავის დაღუპვაში ადანაშაულებენ.
  • ვარსქენი შუშანიკს აბრალებს ოჯახის ღირსების შელახვას, სარეცელის შეურაცხყოფას და სასახლის დატოვებას.
  • შუშანიკი უარყოფს ვარსქენის ბრალდებებს და მას მამის კეთილი საქმეების გაფუჭებასა და ჭეშმარიტი ღმერთის უარყოფაში ადანაშაულებს.
  • შუშანიკი აცხადებს, რომ არასდროს არ მიიღებს ვარსქენის საქმეებს, თუნდაც უმძიმესი ტანჯვა დაატეხოს თავს.
  • ხუცესები ვარსქენს შუშანიკის სიტყვებს გადასცემენ, რის გამოც ვარსქენი ძლიერ რისხდება.

რთული სიტყვების განმარტება

მე ვითარ მიცნობიეს
როგორც შემიტყვია
გეტყუ
გეუბნები
ფიცხელი
სასტიკი, მკაცრი, მრისხანე
ნურას ფიცხელსა სიტყუასა ეტყუ მას
მკაცრად ნურაფერს ეტყვი, სასტიკს ნურას ეტყვი
იწრო
შეჭირვებული, მწუხარე, წუხილის განმცდელი
დედათა ბუნებაჲ იწრო არს
ბუნებით სათუთია ქალი, მისი ბუნება ადვილად შეიძლახება
ხვალისა დღე
მეორე დღეს
ვითარ
როგორც კი
გჳწოდა
გვიხმო
შეგჳმთხჳნა
შეგვხვდა, შეგვეგება
გურქუა
გვითხრა
ნუცაღა გძაგ
ნუღარ გძულვართ
თავი V

შენარჩუნებული მთავარი დეტალები

  • ვარსქენი შუშანიკთან ჯოჯიკს, მის ცოლს და სასახლის კარის ეპისკოპოსს აგზავნის.
  • ვარსქენის მუქარა: თუ არ დაბრუნდება, თრევა-თრევით მოიყვანს.
  • შუშანიკის მტკიცე უარი ვარსქენთან დაბრუნებაზე და მისი რწმენის სიმტკიცე.
  • შუშანიკი უარყოფს ნათესაურ კავშირს ვარსქენის მომხრეებთან.
  • შუშანიკი მზადაა ტანჯვისთვის, რადგან ეს მისი და ვარსქენის განშორებას ნიშნავს.
  • შუშანიკი გრძნობს, რომ ყველა მას ვარსქენს მიუგდებს სასიკვდილოდ და არავინ ეხმარება.
  • შუშანიკი ტაძარში თავის ტახტზე არ ჯდება, არამედ პატარა ოთახში შედის.
  • შუშანიკი თან მიაქვს სახარება და მოწამეთა ღვაწლის ამსახველი წიგნები.

რთული სიტყვების განმარტება

მიავლინა
გაგზავნა
ეპისკოპოსი სახლისა თჳსისაჲ
სასახლის კარის ეპისკოპოსი აფოცი
ესრეთ არქუთ
ასე უთხარით
აღდეგ და მოვედ
ადექი და მოდი
ნუ ეგევითარი გონება გიპყრიეს
გონს მოდი, გონს მოეგე
თრევით მოგითრიო
წამოგათრევ, თრევა-თრევით მოგიყვან
ვითარ მიიწინეს და შევიდეს წინაშე დედოფლისა
როგორც კი მივიდნენ და შევიდნენ დედოფალთან
მრავალსა დასაჯერებელსა სიტყუასა ეტყოდეს მას
ბევრს არწმუნებდნენ
ნუ დაგიჯერებიეს, თუმცა მე მისა ცოლად-და ვიყავ?
ნუთუ გჯერათ (დაგიჯერებიათ), რომ მე მისი ცოლი კიდევ ვიქნები?
მაიძულებთ ამას ყოფად?
მაიძულებთ ამის გაკეთებას?
რომელნი მის კერძო და მისთა საქმეთა ზიარ ხართ
რომელნიც მისი მომხრენი და მისი თანამოაზრენი ხართ
მით სახითა იყოს განჩინებაჲ ჩემი მისგან
ამგვარად იქნება ჩემი და მისი დაცილება, ამგვარად მოხდება ჩვენი განშორება
თავი VI

შენარჩუნებული მთავარი დეტალები

  • ვარსქენის ბრძანება, რომ სხვას არავის ჰქონოდა უფლება მასთან, ჯოჯიკთან და მის ცოლთან ერთად პურობაზე დასწრების.
  • შუშანიკის უარი პურის ჭამაზე და ღვინის დაღვრა, რადგან ქალები და კაცები ერთად არ პურობდნენ.
  • ვარსქენის სასტიკი ფიზიკური ძალადობა შუშანიკზე: გინება, ფეხით თელვა, ასტამით თავში ჩარტყმა, მუშტებით ცემა, თმით თრევა.
  • ჯოჯიკის მცდელობა, დახმარებოდა შუშანიკს, და მისი ცემა ვარსქენის მიერ.
  • შუშანიკის შეკვრა და ფეხებზე ბორკილების დადება ვარსქენის ბრძანებით.
  • სპარსის შუამდგომლობა შუშანიკის განთავისუფლებისთვის და ვარსქენის ნებართვა, რომ ის ერთ სენაკში ყოფილიყო დაცული, სხვებისგან იზოლირებული.
  • ვარსქენის შეკითხვა შუშანიკის მდგომარეობის შესახებ და მსახურის პასუხი, რომ ის ვერ გადარჩებოდა.
  • ვარსქენის გაკვირვება შუშანიკის ჭრილობებით და მისი აკრძალვა, რომ ვინმე შესულიყო მის სანახავად, რის შემდეგაც სანადიროდ წავიდა.

რთული სიტყვების განმარტება

მგელი იგი
ვარსქენი (მეტაფორა)
ნუ ვის უფლიედ
ნურავის მიეცემა უფლება
სხუასა ნუ ვის უფლიედ ჩუენ თანა შემოსლვად
სხვას ნურავის მისცემთ ჩვენთან შემოსვლის ნებას
რაჲთამცა მოიყვანეს
რათა მოეყვანათ
ვითარცა მოიწია ჟამი პურისაჲ
როცა მოახლოვდა პურობის დრო
შევიდეს
შევიდნენ
რაჲთამცა მასცა აჭამეს პური
რათა მისთვისაც ეჭმიათ პური
უზმა
უჭმელად, უზმოდ
ყოველნი იგი დღენი უზმასა გარდაევლნეს
მთელი ეს დღეები უზმოდ გაეტარებინა, უჭმელად დაეყო
ძლით წარიყვანეს ტაძრად
ძალით წაიყვანეს სასახლეში
გემოდ არარაჲსაჲ იხილა
არაფერი გასინჯა, პირი არაფერს დააკარა
რაჲთამცა იგი ხოლო შესუა
რათა ეს მაინც შეესვა
თავი VII

შენარჩუნებული მთავარი დეტალები

  • იაკობ ხუცესის ფარული შესვლა შუშანიკთან.
  • შუშანიკის ფიზიკური მდგომარეობა (დაბძარული, განსივებული ხატი, ჩამტვრეული კბილები).
  • შუშანიკის სულიერი მდგომარეობა: ტანჯვას სიხარულის დასაწყისად მიიჩნევს და სისხლს ცოდვების განმწმენდელად.
  • შუშანიკის უარი სამკურნალო საშუალებებზე და საჭმლის მიღების სირთულე.
  • ვარსქენის მოთხოვნა შუშანიკის სამკაულებზე.
  • შუშანიკის სიხარული სამკაულების დაბრუნების გამო, რაც მის განდგომასა და ვარსქენთან კავშირის გაწყვეტას ადასტურებს.
  • ვარსქენის მიზეზი სამკაულების მოთხოვნისა: ჰუნებთან ბრძოლა და შუშანიკის უარყოფა.
  • იაკობ ხუცესის შუამავლობა შუშანიკსა და ვარსქენს შორის.

რთული სიტყვების განმარტება

მე ხოლო მარტოჲ
მარტო მე, მხოლოდ მე
შემიტევე
შემიშვი
ნუუკუე
ეგებ, შესაძლოა, ვაითუ
ცნას
შეიტყოს, გაიგოს
ხატი
სახე, პირისახე
დაბძარული
დამსკდარი, დახეთქილი
აღუტევე ჴმაჲ და ვტიროდე
ხმით ვტიროდი
დასაბამ სიხარულისა იქმნა ჩემდა ღამჱ ესე
სიხარულის დასაწყისად მექცა ეს ღამე
შთაცუეული
ჩაცვენილი
სალბუნი
მალამო
მცირედ ვაიძულე
ოდნავ ძალა დავატანე
ჭამადი
საჭმელი
თავი VIII

შენარჩუნებული მთავარი დეტალები

  • შუშანიკი დიდი მარხვის დროს განმარტოვდება ეკლესიის მახლობლად პატარა, ბნელ სენაკში.
  • ვარსქენი ბრძოლიდან ბრუნდება, ეშმაკი შეუჩნდება და ეპისკოპოსს შუშანიკის დაბრუნებას სთხოვს, შემდეგ კი ღმერთს გმობს.
  • ვარსქენი ხუცესს კვერთხით სცემს და შუშანიკს ეკლესიიდან სასახლემდე ტალახსა და ეკლებზე ათრევს.
  • შუშანიკს 300-ჯერ სცემენ კვერთხით, მაგრამ ის არ კვნესის და ვარსქენს უსაყვედურებს ღვთისგან განდგომისთვის.
  • ვარსქენი შუშანიკის კისერზე ჯაჭვის დადებას და ბნელ საპყრობილეში ჩაგდებას ბრძანებს.
  • დიაკონი ცდილობს შუშანიკის გამხნევებას, მაგრამ ვარსქენი აშინებს და ის გაიქცევა.
  • შუშანიკს ციხეში მიჰყავთ ფეხშიშველსა და თავდაუბურავს, ხალხი ტირის, შუშანიკი კი მათ ლოცვას სთხოვს.
  • ვარსქენი ხალხს ფანტავს და შუშანიკს ეუბნება, რომ ციხიდან მხოლოდ მკვდარს გამოასვენებენ.

რთული სიტყვების განმარტება

დიდნი იგი მარხვანი
დიდი მარხვა
მახლობელად წმიდასა ეკლესიასა
წმინდა ეკლესიის მახლობლად
იდია
მონახა, მოიძია
მუნ დაეყუდა
იქ დადგა, განმარტოვდა
სარკმელი
პატარა ფანჯარა, სახლთა სასინათლო
დაყო
დახშა, დააყრუა
აღვსების ორშაბათი
აღდგომის მეორე დღე
ეშმაკი თხრიდა გულსა მისსა
ეშმაკი უმღვრევდა გულს, ეშმაკი შეუჩნდა
კუერთხი
საგანგებო ჯოხი, რეგალიის ნიშანი
თიჴა
ტალახი, თიხა
ძეძჳ
ეკალბარდი
კუბასტი
სამოსელი
თავი IX

შენარჩუნებული მთავარი დეტალები

  • შუშანიკის დატყვევება ბნელ, პატარა საკანში, ჯაჭვით კისერზე.
  • ვარსქენის მიერ საკნის დალუქვა და მცველებისთვის მკაცრი გაფრთხილება შუშანიკის შიმშილით მოკვდინების შესახებ.
  • შუშანიკის განცხადება, რომ ამქვეყნიური ტანჯვა მას საიქიო სიმშვიდეს მოუტანს.
  • ვარსქენის გულგრილობა შუშანიკის მდგომარეობის მიმართ და მისი ბრძანება, რომ მოკვდეს.
  • იაკობ ხუცესის მცველის მოსყიდვა და შუშანიკთან შეხვედრა.
  • იაკობის რეაქცია შუშანიკის დანახვაზე – მისი ტირილი და შუშანიკის სიმშვიდე.
  • შუშანიკის შედარება ქრისტეს ტარიგთან და სულიერად დამშვენებულ საპატარძლოსთან.
  • იაკობ ხუცესის მიერ შუშანიკის გამხნევება.

რთული სიტყვების განმარტება

შევიდეს
შევიდნენ
ჩრდილოჲთ კერძო
ჩრდილოეთის მხარეს
შეაყენეს
დაამწყვდიეს
ქედი
კისერი
მე ამას მხიარულ ვარ
ეს მახარებს, მოხარული ვარ ამით
აქა ვიტანჯო
აქ დავიტანჯები (ამქვეყნად)
მუნ განვისუენო
იქ დავისვენებ (საიქიოში)
ჰე
ჰო (დასტურის ნიშნად)
დაადგინნა მცველნი
მცველები დააყენა
ამცნო
უთხრა, გააფრთხილა
სიყმილი
შიმშილი
გეტყჳ თქუენ
გეუბნებით, მითქვამს
თავი X

შენარჩუნებული მთავარი დეტალები

  • შუშანიკი ციხეში ექვს წელს ატარებს ბორკილებით, ღვთაებრივი ცხოვრების წესით.
  • შუშანიკის ლოცვით მრავალი ადამიანი იკურნება და შვილს იძენს, მათ შორის მოგვი ქალიც.
  • შუშანიკი ფსალმუნებს სწავლობს და ცრემლით ლოცულობს ღმერთს.
  • შუშანიკის შვილები მოგვთა სარწმუნოებაზე გადადიან, რის გამოც შუშანიკი ღმერთს მიმართავს და მის ნებას ემორჩილება.
  • პიტიახში შუშანიკს სასახლეში დაბრუნებას სთხოვს, წინააღმდეგ შემთხვევაში ჩორში ან მეფის კარზე გაგზავნით ემუქრება.
  • შუშანიკი უარს ამბობს დაბრუნებაზე და პიტიახშს მკვდრის გაცოცხლების შეუძლებლობას უხსნის, რაც მის ციხიდან გაყვანასაც გულისხმობს.
  • პიტიახშის მცდელობა, შუშანიკი ეშმაკური გზით მოეტყუებინა, ჩაიშალა.
  • შუშანიკი აცხადებს, რომ ღმერთი თავად უპასუხებს მის მაგივრად.

რთული სიტყვების განმარტება

ჩორდ წარემართა
ჩორში წავიდა, ჩორს გაემართა
არა დახუდა
არ შესწრებია
ოდეს საქმჱ ესე იქმნა წმიდისა შუშანიკისა ზედა
როცა ეს ამბავი შეემთხვა წმინდა შუშანიკს
უკუანა სდევდა
გაედევნა, გაეკიდა
მიეწია
დაეწია
აწყინა
შეაწუხა, შეაჭირვა, თავი მოაბეზრა
ბრძანა განტევებაჲ საკრველთაგან ოდენ
ბრძანა მხოლოდ ბორკილებისა და ჯაჭვის ახსნა
აღჰჴადა
მოაცილა, მოხსნა
არა თავს-იდვა
არ იკისრა, ვერ იტვირთა. აქ: არ ისურვა
აღსასრულა
შეასრულა. აქ: გაატარა
წესიერებითა საღმრთოთა
ღვთაებრივი ცხოვრების, სულიერი ამაღლების წესი
სულიერი იგი ქნარი
ადამიანის ხმა, მოწამის გალობა
თავი XI

შენარჩუნებული მთავარი დეტალები

  • შუშანიკის სხეულის დასნეულება ექვსწლიანი ტანჯვისა და მკაცრი ასკეტური ცხოვრების გამო.
  • იაკობ ხუცესის გაფრთხილება შუშანიკისადმი, რომ არ გადაეტვირთა სხეული.
  • შუშანიკის უკიდურესი ასკეტური ცხოვრება: არ ჯდებოდა, არ იძინებდა, არ ჭამდა პურს, მხოლოდ კვირაობით ეზიარებოდა და მცირეოდენ მსხლის წვენს იღებდა.
  • მისი საპყრობილის პირობები: აგური სასთუმლად, ძველი ნაბადი ქვეშაგებად, უთვალავი რწყილი და ტილი.
  • ციხის გარემოს აღწერა: მწველი სიცხე, ცხელი ქარები, მავნე წყლები და დასნეულებული მკვიდრნი, რომლებიც ვერ აღწევდნენ სიბერეს.
  • მეშვიდე წელს შუშანიკის სხეულის დაწყლულება, ფეხების დასივება და მატლების გაჩენა ჭრილობებში.
  • შუშანიკის მადლიერება ღმერთისადმი ტანჯვისთვის და მისი სიტყვები უკვდავ და მოკვდავ მატლებზე.
  • შუშანიკის საიდუმლო ძაძის ტარება, რომლის შესახებაც მხოლოდ იაკობმა იცოდა, გარედან კი ჩვეულებრივი სამოსი ემოსა.

რთული სიტყვების განმარტება

აღივსებოდა მეექუსჱ იგი წელი
როცა სრულდებოდა, ილეოდა მეექვსე წელი
სენი სნეულებისაჲ მოიწია მის ზედა
ავადმყოფობა შეეყარა, დაასნეულდა
ავლი
ფერფლი
შეიქმნა და დადნა ვითარცა ავლი
ჩაიფერფლა
მიერ დღითგან
იმ დღიდან
ვინაჲთგან
აქ: რაც
სასთაული
ბალიში
ალიზი
გამოუწვავი აგური
დაიდვის სასთუნალ
იდებდა სასთუმლად
ქუესაგებელი
ქვეშაგები, ლოგინი
გირჯაკი
ქვეშაგები ქმნილი მაყლით რაჭმე, ანუ ნაბადი
კაცთა თუალსა
დასანახად, გამოსაჩენად
თავი XII

შენარჩუნებული მთავარი დეტალები

  • ჯოჯიკის ვიზიტი შუშანიკთან სიკვდილის წინ.
  • ჯოჯიკის მონანიება და შუშანიკის პირობა მიტევებაზე.
  • შუშანიკის მიერ ჯოჯიკის ოჯახის დალოცვა და მისი უკანასკნელი მოძღვრება ამქვეყნიური ცხოვრების წარმავლობაზე.
  • შუშანიკის განაჩენი ვარსქენის მიმართ ღვთის სამსჯავროზე, სადაც მიკერძოება არ არსებობს.
  • შუშანიკის რწმენა, რომ მისი ტანჯვა შვებას მოუტანს და დიდებას ზეცაში.
  • ეპისკოპოსებისა და დიდებულების ვიზიტი და მათი თანაგრძნობა შუშანიკის მიმართ.
  • შუშანიკის უარი ფეხის ბორკილის ნაკურთხევად გამოცხადებაზე, თავმდაბლობის გამო.
  • შუშანიკის უკანასკნელი სიტყვები ტანჯვის სანაცვლოდ ზეციური ჯილდოს მოლოდინზე.

რთული სიტყვების განმარტება

მიახლებულ არს... სიკუდიდ
სიკვდილის პირასაა
მონა-მჴევალნი
მსახური კაცები და ქალები
შუშანიკ მარტჳლი
მოწამე შუშანიკი
პირველთა მათ უწესოთა საქმეთა აღუარებდა
ადრინდელ ურიგო საქმეებს (ცოდვებს) აღიარებდა მის წინაშე, ინანიებდა
სძალი
საპატარძლო
ითხოვე ღმრთისაგან
შესთხოვე, ევედრე ღმერთს
მომიტევნეს მე... შეცოდებანი
შემინდოს ცოდვები
კაცნი საწუთროჲსანი და სოფლის მოყუარენი
წუთიერ, წარმავალ სოფელს მინდობილი და ამ ქვეყნის მოყვარული ადამიანები
მედგრობა
უმოქმედობა, სიზარმაცე
ჰყავთ წარმდებად საქმჱ ესე ჩემი
დაუდევრად, უსულგულოდ მომექეცით
თუალღებაჲ
მიკერძოება, მიდგომა, უმართებულოდ მხარის დაჭერა
ნაყოფნი მოისთულნა
ნაყოფი დაკრიფა (იგულისხმება: უდროოდ მომისპო ბოლო)
თავი XIII

შენარჩუნებული მთავარი დეტალები

  • შუშანიკის გარდაცვალების დღე და მისი უკანასკნელი სურვილები.
  • შუშანიკის მიერ აფოცისადმი მადლიერება და მისი ძვლების დაკრძალვის ადგილი.
  • შუშანიკის თავის თავზე საუბარი, როგორც „მეათერთმეტე მოქმედი ვენაჴისაჲ“.
  • ეპისკოპოსების, იოვანესა და აფოცის, მონაწილეობა შუშანიკის ნეშტის მომზადებასა და დაკრძალვაში.
  • შუშანიკის ნეშტის პატივით გადასვენება ეკლესიაში და მისი დაკრძალვა.
  • ღამისთევა და ღვთის დიდება შუშანიკის დაკრძალვის შემდეგ.
  • შუშანიკის ტანჯვისა და აღსრულების თარიღების დეტალური ჩამონათვალი.
  • წმინდა შუშანიკის ხსენების დღის დაწესება ღვთის სადიდებლად.

რთული სიტყვების განმარტება

მოიწია დღე იგი წოდებისა მისისაჲ
მოვიდა მისი გარდაცვალების (ღვთისგან მისი ხმობის) დღე.
მოუწოდა
უხმო.
მოწლეობა
მოწყალება, გულშემატკივრობა.
მადლსა მისცემდა მისა მიმართ მოწლეობისა მისისათჳს
მადლობას უძღვნიდა მას (აფოცს) გულშემატკივრობისათვის.
მამამძუძე
კაცი გამზრდელი.
შემვედრა
შემავედრა.
დასხმა
დადება, დადება ძვლების.
უკუეთუ ღირს რაჲმე ვარ
თუ ღირსი ვარ.
უკუანაჲსკნელი ესე მეათერთმეტე მოქმედი ვენაჴისაჲ
უკანასკნელი, მეთერთმეტე მუშაკი ვენახისა (იგავი მათეს სახარებიდან, ნიშნავს, რომ ღვთის სამსახურში ჩადგომა არასდროს არის გვიან).
უკუნისამდე ჟამთა
საუკუნოდ, მარადის.
უფალი ყოველთა შემწყნარებელი
ყოვლადმოწყალე ღმერთი, ყოველთა მიმტევებელი ღმერთი.
მაშინღა
მაშინ კი.

კითხულობ სტუმრის რეჟიმში — ანგარიში საჭირო არ არის. სავარჯიშოებისთვის გააგრძელე ამავე ტექსტით.

ამ ტექსტზე ვარჯიში →

ტექსტის შესახებ

გამარტივებული ვერსია: prep.ge, AI-ის დახმარებით. ეს სასწავლო გადმოცემაა და არა ავტორის ორიგინალი ან აუცილებლად მოკლე შეჯამება. ზუსტი ფორმულირებები შეადარე ორიგინალს. საფუძველი — იაკობ ხუცესი. ორიგინალის წაკითხვა.

წყარო: ტექსტის წყაროს ნახვა

თავებისა და ნაწილების დაყოფა მიჰყვება prep.ge-ის სასწავლო კორპუსს; სხვა გამოცემებში ნუმერაცია შეიძლება განსხვავდებოდეს.