prep.ge

სტუმრის რეჟიმი · საგამოცდო საკითხავი

სილაჟვარდე ანუ ვარდი სილაში შინაარსი და გამარტივებული ტექსტი

გალაკტიონ ტაბიძე · პოეზია

გამარტივებული სასწავლო გადმოცემა · AI-ის დახმარებით

ო, ღვთისმშობელო, მზეო მარიამ! შენ ხარ ისეთივე ლამაზი და ნაზი, როგორც ვარდი, რომელიც ნაწვიმარ ქვიშაში ამოდის. ჩემი ცხოვრების გზა სიზმარივითაა, ისეთივე შორეული და მიუწვდომელი, როგორც ცის ლაჟვარდისფერი სილამაზე.

როცა მთის ნაპრალებში ღამე ჩამოწვება და თუ როგორმე ისევ გათენდება, მე, მთელი ღამე ნათევარი და ნამთვრალევი, დაღლილი ქალივით მივალ ხატებთან.

მთელი ღამე ნათევარი და ნამთვრალევი, მივეყრდნობი ეკლესიის სალოცავ კარებს. სიონის ტაძარში სხივი შემოიჭრება და თეთრ ოლარებს (სასულიერო პირის სამოსის ნაწილს) ააელვარებს.

და მაშინ ვიტყვი: აჰა! მოვედი! მე ვარ დაჭრილი გედი, რომელიც ოცნების ბაღიდან მოფრინდა! შეხედე! დატკბი ჩემი სახით, რომელიც ყმაწვილური ბედის დაღლილმა ხელებმა აწამა!

შეხედე! დატკბი! ჩემი თვალები, რომლებიც ადრე ცვრით და იებით (ანუ სინაზითა და სილამაზით) ფეთქავდნენ, ახლა, ღამენათევი და ნამთვრალევი, სავსეა ცრემლების შურისძიებით (ანუ უსამართლობის გამო დაღვრილი ცრემლებით)!

დატკბი! ნუთუ ყველა პოეტი ასეა? ნუთუ ყველა ასე გელოდება შენ? ჩემი სული, რომელიც ვედრებითაა გაოცებული, შენს ფეხებთან კვდება, როგორც პეპელა.

სად არის ჩემთვის სამაგიერო (ანუ ჯილდო, ნუგეში)? სად არის ჩემი ბედნიერი სული? როგორც ალიგიერი სამოთხიდან, მეც ჯოჯოხეთით ვარ დაფარული (ანუ ტანჯვაში ვარ ჩაფლული)!

და როცა ბედისწერით გაწყვეტილ გზაზე სიკვდილის აჩრდილი მომეჩვენება, ჩემს უკანასკნელ განსასვენებელ ზიარებაზე (ანუ სიკვდილის წინ მიღებულ ზიარებაზე) შენი ხსენება (ანუ შენი სახელი, შენი ნუგეში) არ მოვა ჩემთან!

ხელებს გულზე დავიკრეფ და სწრაფი ცხენები გრიგალივით გამაქანებენ! მთელი ღამე ნათევარი და ნამთვრალევი, ჩემს სამარეში ჩავესვენები.

ო, ღვთისმშობელო, მზეო მარიამ! შენ ხარ ისეთივე ლამაზი და ნაზი, როგორც ვარდი, რომელიც ნაწვიმარ ქვიშაში ამოდის. ჩემი ცხოვრების გზა სიზმარივითაა, ისეთივე შორეული და მიუწვდომელი, როგორც ცის ლაჟვარდისფერი სილამაზე!

მთავარი დეტალები და რთული სიტყვები

სრული ტექსტი

შენარჩუნებული მთავარი დეტალები

  • პოეტის მიმართვა ღვთისმშობლისადმი, მარიამისადმი, როგორც სილამაზისა და ნუგეშის სიმბოლოსადმი.
  • პოეტის ცხოვრების გზის შედარება სიზმართან და შორეულ, მიუწვდომელ სილაჟვარდესთან.
  • ღამენათევი და ნამთვრალევი მდგომარეობა, როგორც ტანჯვისა და დაღლილობის გამოხატულება, რომელიც ხატებთან მისვლას განაპირობებს.
  • პოეტის საკუთარი თავის აღქმა, როგორც დაჭრილი გედი, რომელიც ტანჯული სახითა და ცრემლებით სავსე თვალებით წარდგება.
  • პოეტის სულის ვედრება და მისი სიკვდილი, როგორც პეპლის, ღვთისმშობლის ფერხთქვეშ.
  • ჯოჯოხეთით დაფარულობის განცდა და ბედნიერების არარსებობა.
  • სიკვდილის მოახლოება და ღვთისმშობლის ხსენების არარსებობა უკანასკნელ წუთებში.
  • პოემის წრიული კომპოზიცია, სადაც დასაწყისისა და დასასრულის სტროფები მეორდება, რაც ხაზს უსვამს პოეტის ტანჯვის უსასრულობას.

რთული სიტყვების განმარტება

სილაჟვარდე
ცისფერი, ლაჟვარდისფერი სილამაზე, ცისფერი ფერი.
ღამენათევი
მთელი ღამე გაუთენებელი, უძილო.
ნამთვრალევი
ნასვამი, თრობის მდგომარეობაში მყოფი.
ხატებთან
ეკლესიაში, წმინდა ხატების წინაშე.
სალოცავ კარებს
ეკლესიის კარებს, სადაც ლოცულობენ.
სიონში
სიონის ტაძარში, ეკლესიაში.
ოლარებს
სასულიერო პირის სამოსის ნაწილს, გრძელ, ვიწრო ქსოვილს.
ააელვარებს
გააბრწყინებს, აანათებს.
ყმაწვილურ ბედის
ახალგაზრდული ბედისწერის.
ცვრებით, იებით
სინაზით, სიწმინდით, სილამაზით (სიმბოლურად).
განაოცები
გაოცებული, აღფრთოვანებული.
სამაგიერო
ჯილდო, ნუგეში, საზღაური.

კითხულობ სტუმრის რეჟიმში — ანგარიში საჭირო არ არის. სავარჯიშოებისთვის გააგრძელე ამავე ტექსტით.

ამ ტექსტზე ვარჯიში →

ტექსტის შესახებ

გამარტივებული ვერსია: prep.ge, AI-ის დახმარებით. ეს სასწავლო გადმოცემაა და არა ავტორის ორიგინალი ან აუცილებლად მოკლე შეჯამება. ზუსტი ფორმულირებები შეადარე ორიგინალს. საფუძველი — გალაკტიონ ტაბიძე. ორიგინალის წაკითხვა.

წყარო: ტექსტის წყაროს ნახვა

თავებისა და ნაწილების დაყოფა მიჰყვება prep.ge-ის სასწავლო კორპუსს; სხვა გამოცემებში ნუმერაცია შეიძლება განსხვავდებოდეს.